1 00:00:37,237 --> 00:00:40,073 -ಟೈಮ್ ಔಟ್! ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ! ರೆಫ್! ರೆಫ್! ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ! 2 00:00:41,441 --> 00:00:44,979 - ಡೀನ್! 3 00:00:45,078 --> 00:00:46,614 -ಸರಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ. ಹಸ್ಲ್ ಅಪ್. 4 00:00:46,714 --> 00:00:50,018 ಸರಿ, ಸರಿ. ನಿಮಗೆ 44 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. 5 00:00:50,117 --> 00:00:51,653 ಅಷ್ಟೇ. ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ. 6 00:00:51,753 --> 00:00:54,789 ಆದ್ದರಿಂದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಗುಂಪು, ನೇಮಕಾತಿದಾರರು. 7 00:00:54,889 --> 00:00:56,591 ಯಾವುದೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 8 00:00:56,691 --> 00:01:00,093 ಡೀನ್, ಚೆಂಡನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ. 9 00:01:00,193 --> 00:01:01,596 - ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಬಾಸ್. - ಕುದುರೆ, 10 00:01:01,696 --> 00:01:03,031 ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ. -ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. 11 00:01:03,130 --> 00:01:04,766 - ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ. ಉಕ್ಕಿನ ತೋಳಗಳು, ಕೂಗು. 12 00:01:04,866 --> 00:01:06,034 - ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ! 13 00:01:06,133 --> 00:01:07,001 ಒಂದು. ಎರಡು. ಮೂರು! - ಒಂದು. ಎರಡು. ಮೂರು! 14 00:01:08,368 --> 00:01:09,971 - ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ! 15 00:01:10,070 --> 00:01:11,305 - ಯೋ, ಯೋ! ಅದನ್ನು ಮೇಸನ್‌ಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! - ಚೆಂಡು, ಚೆಂಡು, ಚೆಂಡು! 16 00:01:11,405 --> 00:01:12,840 - ಕುದುರೆ ತೆರೆದಿದೆ! - ಹೌದು, ಹೌದು. 17 00:01:12,941 --> 00:01:13,975 ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ! 18 00:01:14,074 --> 00:01:16,578 ಕುದುರೆ! 19 00:01:19,079 --> 00:01:20,247 - ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ. -ಹೌದು! 20 00:01:20,347 --> 00:01:22,115 - ಹೋಗೋಣ, ಮಗು. -ಹೂ-ಹೂ! 21 00:01:22,215 --> 00:01:24,552 ಹೌದು! ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಸನ್! 22 00:01:24,652 --> 00:01:25,853 - ಹೂ! -ಹೌದು! 23 00:01:25,954 --> 00:01:27,755 ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಸನ್! 24 00:01:30,959 --> 00:01:33,260 - ಮೇಸನ್ ... 25 00:01:33,360 --> 00:01:35,162 - ಕುದುರೆ! 26 00:01:37,899 --> 00:01:39,132 - ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು! 27 00:01:39,232 --> 00:01:41,201 - ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಆಹ್! 28 00:01:43,103 --> 00:01:44,839 ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ! ಕುದುರೆ! 29 00:01:48,141 --> 00:01:50,778 - ಶೂಟ್! ಶೂಟ್! ನಿಮ್ಮ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 30 00:01:50,878 --> 00:01:53,313 ಹೌದು! ಹೌದು! 31 00:01:53,413 --> 00:01:54,782 ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! 32 00:02:08,395 --> 00:02:10,531 - ಮೇಸನ್ ... 33 00:02:27,915 --> 00:02:30,118 -ಹೌದು! -ಹೌದು! 34 00:02:30,217 --> 00:02:32,419 ಹೌದು! ಹೌದು! 35 00:02:38,960 --> 00:02:40,561 - ಹೇ, ಎಲ್ಲಿ ನರಕ ಹಾರ್ಸ್? 36 00:02:40,662 --> 00:02:41,929 - ಉಕ್ಕಿನ ತೋಳಗಳು! - ಉಕ್ಕಿನ ತೋಳಗಳು! 37 00:03:00,347 --> 00:03:02,784 - ಮೇಸನ್ ... 38 00:03:10,257 --> 00:03:12,126 ಮೇಸನ್... 39 00:03:21,536 --> 00:03:24,038 -ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು! ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ! 40 00:03:24,138 --> 00:03:25,139 ಸರಿಯೇ? 41 00:03:29,043 --> 00:03:31,344 ನೋಡು! ನೋಡು! 42 00:03:34,281 --> 00:03:35,516 ನೋಡು! 43 00:03:37,284 --> 00:03:39,787 ನೋಡಿ? ನೋಡಿ? ಹೋಗಿದೆ! 44 00:03:39,887 --> 00:03:41,923 ಸರಿಯೇ? 45 00:03:42,023 --> 00:03:43,758 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! 46 00:04:06,413 --> 00:04:09,382 - ಅಲ್ಲಿ ಅವನು! ಕ್ಲಚ್ ರಾಜ! 47 00:04:09,483 --> 00:04:11,119 - ಕುದುರೆ, ನೀನು ಮನುಷ್ಯ! ಹೌದು, ಹೌದು! 48 00:04:11,219 --> 00:04:12,419 -ಹೌದು! 49 00:04:12,520 --> 00:04:14,689 - ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ, ಮನುಷ್ಯ! 50 00:04:14,789 --> 00:04:16,224 - ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ. 51 00:04:16,323 --> 00:04:18,059 - ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು. 52 00:04:18,159 --> 00:04:19,459 ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? -ಹೌದು. 53 00:04:29,103 --> 00:04:30,505 - ಕುದುರೆ! 54 00:04:30,605 --> 00:04:32,073 - ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ! ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ! 55 00:04:32,173 --> 00:04:33,808 - ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಗೆಳೆಯ? 56 00:04:33,908 --> 00:04:35,275 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? -ಹೌದು. 57 00:04:35,375 --> 00:04:36,343 ಇದು ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ - 58 00:04:48,923 --> 00:04:50,992 Aaahhh! 59 00:04:58,132 --> 00:05:00,201 - ಕುದುರೆ! ಇಲ್ಲ! 60 00:05:00,300 --> 00:05:02,203 - ತ್ವರಿತ, ತ್ವರಿತ! ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 61 00:05:02,302 --> 00:05:04,172 ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 62 00:05:06,040 --> 00:05:08,009 - ಕುದುರೆ! 63 00:05:25,793 --> 00:05:29,664 -♪ ನಾವು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಹತಾಶ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ♪ 64 00:05:29,764 --> 00:05:33,701 ♪ ಇದು ಹತಾಶ ಸಮಯಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ♪ 65 00:05:33,801 --> 00:05:37,672 ♪ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ 66 00:05:37,772 --> 00:05:41,609 ♪ ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ 67 00:05:49,717 --> 00:05:53,453 ♪ ನಾನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣೀರು ♪ 68 00:05:53,554 --> 00:05:57,558 ♪ ಅಷ್ಟೇ ಒತ್ತಡ ತೋರಿಸಬೇಡ ♪ 69 00:05:57,658 --> 00:06:01,662 ♪ ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್‌ನಂತೆ ದೂರ ಟಿಕ್ ♪ 70 00:06:01,762 --> 00:06:05,666 ♪ ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಸ್ಫೋಟಿಸಬಹುದು ♪ 71 00:06:05,766 --> 00:06:09,402 ♪ ತಳ್ಳಬೇಡಿ, ತಳ್ಳಬೇಡಿ ♪ 72 00:06:09,503 --> 00:06:12,907 ♪ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ 73 00:06:13,007 --> 00:06:15,076 ♪ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ♪ ಆಗ 74 00:06:15,176 --> 00:06:18,045 ♪ ಗೋಡೆಗೆ ♪ 75 00:06:18,145 --> 00:06:20,848 ♪ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ♪ 76 00:06:20,948 --> 00:06:23,117 ♪ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ♪ ಆಗ 77 00:06:23,217 --> 00:06:24,218 ♪ ಗೋಡೆಗೆ ♪ 78 00:06:24,318 --> 00:06:25,786 -♪ ಗೋಡೆಗೆ ♪ 79 00:06:25,887 --> 00:06:28,589 -♪ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಲ್ಲಾ ♪ 80 00:06:28,689 --> 00:06:31,058 ♪ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ♪ ಆಗ 81 00:06:31,158 --> 00:06:32,126 ♪ ಗೋಡೆಗೆ ♪ 82 00:06:32,226 --> 00:06:34,061 -♪ ಗೋಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪ 83 00:06:34,161 --> 00:06:37,231 -♪ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು 84 00:06:39,734 --> 00:06:43,371 ♪ ನೀವು ಮೇಲುಗೈ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ♪ 85 00:06:43,470 --> 00:06:47,440 ♪ ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ♪ 86 00:06:52,713 --> 00:06:53,881 - ಎದ್ದೇಳಿ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯಿರಿ! 87 00:06:53,981 --> 00:06:55,049 -ಜೀಸಸ್, ರೆಲ್! -ಓಹ್! 88 00:06:55,149 --> 00:06:56,317 - ಬಡಿದು ಪ್ರಯೋಜನವೇನು 89 00:06:56,416 --> 00:06:57,818 ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಹೋದರೆ ಹೇಗಾದರೂ? 90 00:06:57,919 --> 00:06:59,553 -ನೀವು ನೆಲೆಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, cuz. 91 00:06:59,654 --> 00:07:02,056 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾಗೆ, ಜಾಗವನ್ನು ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. 92 00:07:02,156 --> 00:07:03,524 ಅಂದರೆ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಕ್ರಿಸ್, 93 00:07:03,624 --> 00:07:04,992 ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ... 94 00:07:05,092 --> 00:07:06,861 ನಾನು ತೆಳ್ಳಗೆ ಇದ್ದೆ, ಎಂದಾದರೂ ಕೊರೆಯುವ ಯಂತ್ರ ಎಂದರ್ಥ 95 00:07:06,961 --> 00:07:09,263 ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಉಕ್ಕಿನ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, 96 00:07:09,363 --> 00:07:12,266 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. 97 00:07:12,366 --> 00:07:15,803 ಓಹ್, ವಿನೈಲ್ಗಳು! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 98 00:07:17,071 --> 00:07:19,540 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಇದು ಚಾರ್ಟ್ ಸಂಗೀತವಾಗಿತ್ತು. 99 00:07:19,640 --> 00:07:21,075 - ನಮಗೆ 11 ವರ್ಷ, ರೆಲ್. 100 00:07:21,175 --> 00:07:24,111 - ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ ಇದೆಲ್ಲಾ ಜೆರಿಯಾಟ್ರಿಕ್ ವಿಷಯವೇ? 101 00:07:24,211 --> 00:07:25,478 - ಇದು ಹಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ ... 102 00:07:25,579 --> 00:07:27,381 ಉತ್ತಮ ಸಂಗೀತ. - ಓಹ್! 103 00:07:28,783 --> 00:07:30,384 - ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ ಮಾತ್ರ ಅದು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತದೆ. 104 00:07:30,483 --> 00:07:31,953 - ಸರಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ 105 00:07:32,053 --> 00:07:33,521 ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಚಪ್ಪಲಿಗಳು. 106 00:07:33,621 --> 00:07:35,356 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳು ಹಲ್ಲುಗಳು. 107 00:07:35,455 --> 00:07:37,325 ಓಹ್! ಓಹ್. 108 00:07:37,425 --> 00:07:39,560 ನಾರುವ ಸಾಕ್ಸ್. ನಾರುವ ಸಾಕ್ಸ್. 109 00:07:39,660 --> 00:07:42,997 ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ತಡವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ. 110 00:07:43,097 --> 00:07:44,497 ಹೊಸ ಶಾಲೆ, ಹೊಸ ಆರಂಭ. 111 00:07:44,598 --> 00:07:46,767 ಎಲ್ಲಾ ... ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ. 112 00:07:48,369 --> 00:07:50,404 ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗಿ ತರುತ್ತೇನೆ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾರು. 113 00:08:09,223 --> 00:08:11,491 -♪ ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ♪ 114 00:08:11,592 --> 00:08:14,462 - ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ. 115 00:08:14,562 --> 00:08:17,832 ನಾವು ಗಡಿಬಿಡಿ ಮಾಡಲೇಬೇಕು ನಾವು ತಡವಾಗಿರಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ. 116 00:08:17,932 --> 00:08:18,799 ಓಹ್, ಶಿಟ್. 117 00:08:18,899 --> 00:08:20,701 ನಾನು "ದಿ ರೆವೆಂಜರ್" ಅನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. 118 00:08:20,801 --> 00:08:23,237 ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು 119 00:08:23,337 --> 00:08:25,072 ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಶಾಲೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ, 120 00:08:25,172 --> 00:08:26,640 ಆದರೆ, ಉಹ್... 121 00:08:26,741 --> 00:08:29,010 ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹೈಗೆ ಸ್ವಾಗತ! 122 00:08:30,811 --> 00:08:33,280 ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಕ್ರಿಸ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ, 123 00:08:33,381 --> 00:08:35,716 ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಬೇಕು 124 00:08:35,816 --> 00:08:37,718 ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸಹ ನೆರ್ಡ್ಸ್. 125 00:08:37,818 --> 00:08:41,455 ಮತ್ತು ... ಗ್ರೇಸ್ ಇದೆ. ಅವಳು... 126 00:08:41,555 --> 00:08:43,157 ಅವಳು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾಳೆ ಈಗ ಜನಪ್ರಿಯರೊಂದಿಗೆ. 127 00:08:46,060 --> 00:08:49,030 -♪ ನಾನು ಗಾಜಿನನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮುಗ್ಗರಿಸಿ ಬಿದ್ದೆ ♪ 128 00:08:49,130 --> 00:08:51,599 ♪ ನಾನು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆ ನಾನು ♪ ಹೇಳಬಾರದು 129 00:08:51,699 --> 00:08:54,568 - ನಾನು ಗುಂಪನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ, Rel. 130 00:08:54,668 --> 00:08:56,837 - ಸರಿ. -ನೀವು ನನ್ನ ಲಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 131 00:08:56,937 --> 00:09:00,074 ಸರಿಸಿ. -ಹಾಂ! ಸರಿ. ಹಾಂ! 132 00:09:00,174 --> 00:09:03,344 -♪ ...ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪ 133 00:09:03,444 --> 00:09:10,351 ♪ ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ♪ 134 00:09:10,451 --> 00:09:11,819 ♪ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ♪ 135 00:09:11,919 --> 00:09:13,522 - ಅದು "ಕುದುರೆ" ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ? -ಹಹ್? 136 00:09:13,621 --> 00:09:16,690 ಓಹ್, ಇದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು, ಉಹ್, ಮೇಸನ್ ರೇಮೋರ್. 137 00:09:16,791 --> 00:09:18,159 ಅವನು ಸತ್ತ ಮಗು ... 138 00:09:18,259 --> 00:09:19,326 ಓಹ್! 139 00:09:19,427 --> 00:09:21,195 -ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 140 00:09:21,295 --> 00:09:22,797 - ಅವರು ನನಗೆ ಈ ಲಾಕರ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. 141 00:09:22,897 --> 00:09:25,066 -ಈ ಶಾಲೆಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ ಸತ್ತವರಿಗೆ, ಸಹೋದರ. 142 00:09:25,166 --> 00:09:27,134 -ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಬಹಳ ಸಮಯ, ಹುಡುಗರೇ. 143 00:09:27,234 --> 00:09:28,869 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಲಾಕರ್‌ಗಳು ಸತ್ತ ಜನರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. 144 00:09:28,969 --> 00:09:31,772 -ಹೇ, ಗ್ರೇಸ್, ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಕಾಣುತ್ತದೆ ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 145 00:09:33,240 --> 00:09:34,875 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರೆಲ್. 146 00:09:34,975 --> 00:09:37,878 ಹೇ, ನಿಮ್ಮ, ಓಹ್...ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು? 147 00:09:37,978 --> 00:09:39,280 -WHO? ಓಹ್. 148 00:09:39,380 --> 00:09:40,648 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 149 00:09:40,748 --> 00:09:42,450 ಉಮ್, ಇದು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ. 150 00:09:42,551 --> 00:09:44,785 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 151 00:09:44,885 --> 00:09:46,287 ನೀನು ಹೊಸ ಹುಡುಗಿಯೇ? 152 00:09:47,988 --> 00:09:49,090 ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ... 153 00:09:49,190 --> 00:09:51,092 ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಬಂದಳು ಜಂಕಿ ಪುನರ್ವಸತಿ 154 00:09:51,192 --> 00:09:54,628 ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ. 155 00:09:54,728 --> 00:09:57,398 -ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಡೀನ್. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. 156 00:09:57,498 --> 00:09:59,266 ಅಂದರೆ, ಶಾಲೆಯು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದೆ. 157 00:09:59,366 --> 00:10:01,602 - ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದಳು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ. 158 00:10:01,702 --> 00:10:03,838 - ಮುಚ್ಚು, ಟ್ಯಾನರ್. 159 00:10:03,938 --> 00:10:05,272 - ಏನು? 160 00:10:05,372 --> 00:10:06,407 - ಸರಿ, ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು 161 00:10:06,508 --> 00:10:08,577 ಏಕೆಂದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 162 00:10:08,676 --> 00:10:09,910 - ಸರಿ, ಇದು ನಿಜವೇ? ನೀವು ಜಂಕಿಯೇ? 163 00:10:10,010 --> 00:10:11,846 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ 164 00:10:11,946 --> 00:10:14,482 ಜೊತೆಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಗುಡ್ವಿಲ್ ಜಾಕೆಟ್. 165 00:10:14,583 --> 00:10:15,883 - ಓಹ್! - ಯೋ! 166 00:10:15,983 --> 00:10:17,552 -ಅದು ಏನಾಗಿದೆ! ಅದು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಹೌದು! 167 00:10:17,651 --> 00:10:20,888 -ಹೇ! ಮೌನಿ, ವಿಲಕ್ಷಣ! -ಹೇ! ಇಷ್ಟು ಸಾಕು! 168 00:10:20,988 --> 00:10:22,189 ಸಾಕು! 169 00:10:23,691 --> 00:10:26,393 -ಆಹ್. ನೀವು ನಾಲ್ವರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ... 170 00:10:26,494 --> 00:10:28,530 ಬಂಧನ, ಶಾಲೆಯ ನಂತರ. 171 00:10:30,064 --> 00:10:32,700 - ಈ ಮನೋರೋಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ, 172 00:10:32,800 --> 00:10:34,768 ಶ್ರೀ ಕ್ರಾವೆನ್. - ಬಂಧನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. 173 00:10:34,869 --> 00:10:37,805 ಸರಿಯೇ? ತದನಂತರ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ನಂತರ ಅಮಾನತು ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಿ. 174 00:10:37,905 --> 00:10:40,007 -ಉಮ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರಾವೆನ್? -ಹೌದು? 175 00:10:40,107 --> 00:10:41,942 - ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 176 00:10:42,042 --> 00:10:46,615 - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮಂಡಿಗೆ ಹಾಕಿದಳು ಅವನ ಜನನಾಂಗದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಗೇನ್ಸ್. 177 00:10:46,714 --> 00:10:48,315 ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಏನೋ. -ಇಲ್ಲ. ನಾನು -- 178 00:10:48,415 --> 00:10:52,987 -ಶ್, ಶ್. ಮತ್ತು ಬಲವಂತಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಅಭಿಪ್ರಾಯ, 179 00:10:53,087 --> 00:10:55,489 ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು, ಹಾಗೆಯೇ. 180 00:10:55,590 --> 00:10:58,359 ಸರಿಯೇ? ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಂತರ ನೋಡೋಣ. 181 00:10:58,459 --> 00:11:00,629 -ಅಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ. 182 00:11:00,728 --> 00:11:02,196 - ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪೂಲ್ ದಿನಾಂಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ತರುಣಿ. 183 00:11:02,296 --> 00:11:03,797 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. - ಅವರು ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ 184 00:11:03,898 --> 00:11:05,699 ಶಿಶುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು? - ಒಟ್ಟು. 185 00:11:05,799 --> 00:11:07,101 -ಹೇ. ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 186 00:11:07,201 --> 00:11:08,702 - ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. 187 00:11:10,572 --> 00:11:12,373 ಓಹ್, ನೋಡಿ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? 188 00:11:12,473 --> 00:11:14,909 ಹೌದಾ? ಹೌದಾ? ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ! 189 00:11:16,143 --> 00:11:18,580 -ಹೇ. ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ. 190 00:11:18,679 --> 00:11:19,847 - ಓಹ್, ಬೇಡ. ಅಂದರೆ... 191 00:11:19,947 --> 00:11:21,882 ಅವರು ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಗ್ಗೆ. 192 00:11:22,950 --> 00:11:25,085 -ಉಮ್...ಓಹ್. ನಿಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 193 00:11:25,186 --> 00:11:26,787 - ನನಗೆ ಇಲ್ಲ - ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ. 194 00:11:30,291 --> 00:11:31,392 - ಸರಿ. 195 00:11:51,478 --> 00:11:54,481 ಸೇವಂತಿಗೆ... 196 00:12:40,595 --> 00:12:43,698 ಸೇವಂತಿಗೆ... 197 00:12:53,073 --> 00:12:54,609 - ಬನ್ನಿ, ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇದೆ. 198 00:12:54,709 --> 00:12:56,343 ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ. 199 00:12:56,443 --> 00:13:00,347 ಆಹ್. ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 200 00:13:00,447 --> 00:13:01,683 ಸೇವಂತಿಗೆ. 201 00:13:01,782 --> 00:13:05,520 -ಕ್ರೈಸಾಂಥೆಮಮ್? ಫಕ್. 202 00:13:05,620 --> 00:13:07,421 -ಇದು ಕ್ರಿಸ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. 203 00:13:07,522 --> 00:13:08,922 -ಓಹ್! 204 00:13:11,660 --> 00:13:13,294 -ಓಹ್! ಅದು ಏನು? 205 00:13:13,394 --> 00:13:15,296 ಅದು ಪೈಪ್ ಆಗಿದೆಯೇ? 206 00:13:15,396 --> 00:13:17,031 - ಇಲ್ಲ. - ಓಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರಾವೆನ್? 207 00:13:17,131 --> 00:13:18,866 -ಹೌದು, ಡೀನ್? -ಪ್ರಶ್ನೆ -- 208 00:13:18,966 --> 00:13:21,869 ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ, ಹಾಗೆ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾದಕ ವಸ್ತು? 209 00:13:21,969 --> 00:13:23,971 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಗುರುತಿಸಿದಾಗ 210 00:13:24,071 --> 00:13:25,640 ಜಂಕಿಯಂತೆ. 211 00:13:25,740 --> 00:13:28,309 - ಇದು ಪೈಪ್ ಅಲ್ಲ. -ಹೇ, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ. 212 00:13:29,843 --> 00:13:31,546 - ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಲಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 213 00:13:33,748 --> 00:13:35,684 - ಓ. ವಾಹ್. 214 00:13:37,818 --> 00:13:38,886 - ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ಇದು ಏನಾದರೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ? 215 00:13:38,986 --> 00:13:40,321 -ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 216 00:13:40,421 --> 00:13:43,290 ಇದು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯದಂತೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 217 00:13:43,390 --> 00:13:46,060 ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಶಿಳ್ಳೆ ಅಥವಾ ಕಝೂ. 218 00:13:46,160 --> 00:13:48,896 ಅಂದರೆ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆರಂಭಿಕ ಮಾಯನ್, 219 00:13:48,996 --> 00:13:51,766 ಆದರೆ ಉಳಿದ, ಅಂದರೆ...ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 220 00:13:51,865 --> 00:13:53,500 ಓಲ್ಮೆಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು. 221 00:13:53,601 --> 00:13:55,035 - ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದೇ? 222 00:13:55,135 --> 00:13:58,740 -ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು -- ನೋಡೋಣ. 223 00:13:58,839 --> 00:14:00,174 ಸರಿ. 224 00:14:00,274 --> 00:14:02,176 ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ ಪದವಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ. 225 00:14:02,276 --> 00:14:03,844 ಓಹ್, ನೋಡಿ. ಇಲ್ಲೊಂದು ಮಾತು ಇದೆ. 226 00:14:03,944 --> 00:14:06,380 ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ "ಕಾಬಾ"... 227 00:14:06,480 --> 00:14:08,982 ಓಹ್, ಇದರರ್ಥ "ಮಾತನಾಡಲು" 228 00:14:09,083 --> 00:14:13,655 ಅಥವಾ ಇದರ ಅರ್ಥವೂ ಆಗಿರಬಹುದು "ಕರೆಯಲು." 229 00:14:13,755 --> 00:14:15,189 ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು ಇದೆ ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ. 230 00:14:15,289 --> 00:14:17,391 ಅದು "ಪಿಕ್ಸನ್" ಆಗಿರಬಹುದು. 231 00:14:17,491 --> 00:14:18,892 -ನೀವು P-I-C ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಾ? 232 00:14:18,992 --> 00:14:20,961 -ಉಹ್, ಇಲ್ಲ. "ಪಿ"... ತೋರುತ್ತಿದೆ... 233 00:14:21,061 --> 00:14:24,699 P-I-X-A-N ಎಂದು. 234 00:14:24,799 --> 00:14:25,767 ಏಕೆ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 235 00:14:27,702 --> 00:14:29,470 -"ಸತ್ತವರನ್ನು ಕರೆಸಿ." 236 00:14:29,571 --> 00:14:31,338 - ವಾವ್. ಹಾಂ. 237 00:14:31,438 --> 00:14:33,107 ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಇನ್ನು ಪದವಿ. 238 00:14:33,207 --> 00:14:35,777 ನೀವು ಕೇವಲ ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. 239 00:14:35,876 --> 00:14:37,311 -ನೋಡು, ನಾನು ಕೂಡ ಇರಬಾರದು -- 240 00:14:37,411 --> 00:14:40,414 -ಆಹ್, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 241 00:14:40,515 --> 00:14:45,052 ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಗಿರಬಹುದು, ಉಹ್, ದೊಡ್ಡ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 242 00:14:45,152 --> 00:14:46,554 ಮತ್ತು -- ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ 243 00:14:46,654 --> 00:14:48,255 ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಶಾಲೆಯ ಆಸ್ತಿ ಲಾಕರ್‌ನಿಂದ. 244 00:14:48,355 --> 00:14:51,091 ಅದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ. 245 00:14:51,191 --> 00:14:52,527 ನೋಡಿ, ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ 246 00:14:52,627 --> 00:14:53,894 ದಿನದ ಬಂಧನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು. 247 00:14:53,994 --> 00:14:55,229 -ಆಹ್! -ಹೌದು. ಹೌದು. 248 00:14:55,329 --> 00:14:57,064 -ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಕ್ರಾವೆನ್. - ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ. 249 00:14:57,164 --> 00:15:01,368 - ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಐದು ಪುಟಗಳ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆಯಲು 250 00:15:01,468 --> 00:15:04,171 ಪಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ವ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ತ್ಯಾಗ 251 00:15:04,271 --> 00:15:05,939 ಪ್ರಾಚೀನ ಮೆಸೊಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ. 252 00:15:06,039 --> 00:15:08,008 - ಗಂಭೀರವಾಗಿ? - ಆರು ಮಾಡಿ. ಆರು ಪುಟಗಳು. 253 00:15:08,108 --> 00:15:09,711 - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 254 00:15:09,811 --> 00:15:11,345 -ಹೌದು. -ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ. 255 00:15:13,548 --> 00:15:15,617 -ಹೇ. ಉಮ್, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗ್ರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 256 00:15:15,717 --> 00:15:18,887 ಅವಳು ಆರು ಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ರಕ್ತ ತ್ಯಾಗದ ಮೇಲೆ ಹಾಯ್ಕು. 257 00:15:19,019 --> 00:15:20,622 ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು 7:00 ಗಂಟೆಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ? 258 00:15:20,722 --> 00:15:22,222 - ನೀವು ಅರ್ಥ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಾ? 259 00:15:22,322 --> 00:15:25,760 -ಹೌದು, ಬೇಬಿ ಡೀನ್, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. 260 00:15:25,860 --> 00:15:27,361 ನೀವು ಕೂಡ. 261 00:15:27,461 --> 00:15:29,062 ಇದನ್ನು ಸ್ವಾಗತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕತ್ತೆ ಅಲ್ಲ. 262 00:15:30,565 --> 00:15:31,866 ಸರಿ, ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 263 00:15:31,965 --> 00:15:33,467 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ. 264 00:15:34,836 --> 00:15:36,270 - ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 265 00:15:37,605 --> 00:15:39,674 ಗ್ರೇಸ್ ಮೇಲೆ ಮೋಹವಿದೆ, ಹೌದಾ? 266 00:15:39,774 --> 00:15:41,408 -ಹೌದು. 267 00:15:43,277 --> 00:15:46,447 ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ನನ್ನ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 268 00:16:03,932 --> 00:16:05,767 - ವಾಹ್. 269 00:16:25,152 --> 00:16:29,056 - ಕ್ರಾವೆನ್. ಕ್ರೇವನ್... 270 00:16:30,991 --> 00:16:33,862 - ಹೇ, ಕೇಳು ... 271 00:16:33,962 --> 00:16:35,663 ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು... 272 00:16:35,763 --> 00:16:38,065 ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಲು 273 00:16:38,165 --> 00:16:39,868 ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ. 274 00:16:39,968 --> 00:16:42,369 - ಅಂದರೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 275 00:16:42,469 --> 00:16:44,338 - ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ಗೊತ್ತಾ? 276 00:16:44,438 --> 00:16:47,007 - ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 277 00:16:49,243 --> 00:16:51,713 -ಹೌದು. ಹೌದು. ಹೌದು, ಸರಿ. 278 00:16:51,813 --> 00:16:57,084 ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹೈ ನಲ್ಲಿ? 279 00:16:57,184 --> 00:17:00,755 -ಉಮ್, ಎಲ್ಲೀ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 280 00:17:00,855 --> 00:17:02,222 - ಓ ದೇವರೇ. 281 00:17:02,322 --> 00:17:05,025 -ಅಂದರೆ, ಅವಳು ವಿಶೇಷವೇನಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಹಾಗೆ... 282 00:17:06,861 --> 00:17:08,262 -"ರೆವೆಂಜರ್." 283 00:17:09,463 --> 00:17:11,098 - ಓಹ್! ಸರಿ. 284 00:17:20,307 --> 00:17:22,476 ಆಹ್. ಒಳ್ಳೆಯದು. 285 00:17:35,723 --> 00:17:36,758 ಹಾಂ. 286 00:17:36,858 --> 00:17:38,927 -ಆಹ್. 287 00:17:41,696 --> 00:17:42,997 ಆಹ್. 288 00:17:44,866 --> 00:17:46,133 ಹಾಂ. 289 00:17:49,369 --> 00:17:50,605 ಹಾಂ. 290 00:17:52,707 --> 00:17:55,843 ಅದು... 291 00:17:55,944 --> 00:17:58,046 ಕಝೂಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. 292 00:17:59,747 --> 00:18:01,649 ಹುಹ್. 293 00:18:10,024 --> 00:18:13,595 -ನಾವು ಪ್ರಮುಖ ದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಘರ್ಷಣೆ. ಎರಡು ದೇಹಗಳಿವೆ. 294 00:18:13,695 --> 00:18:15,362 ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಸಾವು. 295 00:18:15,462 --> 00:18:18,131 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 296 00:18:18,231 --> 00:18:20,969 - ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. 297 00:18:21,069 --> 00:18:22,704 ನೀವು ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ? 298 00:18:22,804 --> 00:18:24,839 - ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ? 299 00:18:24,939 --> 00:18:26,440 - ಸ್ವಲ್ಪ. 300 00:18:26,541 --> 00:18:29,176 ನೋವಾ...ಹಗ್ಗರ್ಟಿ. 301 00:18:29,276 --> 00:18:32,614 ನಾನು ಯುವ ಪಾದ್ರಿ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ. 302 00:18:32,714 --> 00:18:34,281 ನೀವು ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 303 00:18:34,381 --> 00:18:36,951 - ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 304 00:18:37,051 --> 00:18:38,987 -ಆಹ್. ನನಗೂ ಇಲ್ಲ. 305 00:18:39,087 --> 00:18:40,722 ಆದರೂ ನಾನು ದೇವರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 306 00:18:43,591 --> 00:18:45,793 ನೀವು ನನ್ನ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಬರಬೇಕು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ. 307 00:18:45,893 --> 00:18:48,563 ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು. 308 00:18:48,663 --> 00:18:50,999 ಯೇಸುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ನಿಜವಾದ ಜನರು. ಸರಿ? 309 00:18:54,736 --> 00:18:56,203 ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... 310 00:18:58,238 --> 00:18:59,974 ...ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ. 311 00:19:00,074 --> 00:19:01,609 ಊರಿಗೆ ಹೊಸಬರು, 312 00:19:01,709 --> 00:19:03,911 ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ. 313 00:19:04,012 --> 00:19:06,014 - ನಾನು ಇಲ್ಲ. 314 00:19:06,114 --> 00:19:08,850 - ಸರಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. 315 00:19:08,950 --> 00:19:10,417 ನೀವು ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ. 316 00:19:10,518 --> 00:19:13,453 ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಳಕು... 317 00:19:13,554 --> 00:19:17,825 ಹೇಗಿದೆ ನೋಡಿ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ ಉಡುಗೊರೆ? 318 00:19:20,728 --> 00:19:23,531 -ಹೇ, ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು! 319 00:19:23,631 --> 00:19:24,732 -ಹೇ! - ಓಹ್! 320 00:19:24,832 --> 00:19:26,333 - ನಿಲ್ಲಿಸು! 321 00:19:29,037 --> 00:19:31,572 - ದೇವರಿಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಲಸವಿದೆ. 322 00:19:31,673 --> 00:19:33,541 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. 323 00:19:35,877 --> 00:19:38,012 ಸರಿಯೇ? 324 00:19:38,112 --> 00:19:40,648 ಸರಿ. 325 00:19:40,748 --> 00:19:43,417 ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ, ದೋಷವಿಲ್ಲ. 326 00:19:43,518 --> 00:19:44,952 ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 327 00:19:46,054 --> 00:19:49,691 -ಆಹ್! -ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? 328 00:19:49,791 --> 00:19:51,059 -ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 329 00:19:57,932 --> 00:19:59,801 -ಹೇ, ಆ ಬೋಧಕ... 330 00:19:59,901 --> 00:20:01,969 ಅವನು ಧ್ವನಿ ಪಾತ್ರ, ಹೌದಾ? 331 00:20:04,806 --> 00:20:09,711 ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಪೋಷಕರು ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ... 332 00:20:09,811 --> 00:20:11,512 ಅವನು ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 333 00:20:11,612 --> 00:20:14,015 ಆದರೂ ಅವನು ಕೇವಲ ತೆವಳುವವನಲ್ಲ. 334 00:20:14,115 --> 00:20:16,150 ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾದಕ ವಸ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 335 00:20:16,249 --> 00:20:18,519 ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು OD'd. 336 00:20:19,687 --> 00:20:22,724 ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಅವನದು ಏನು. 337 00:20:22,824 --> 00:20:24,257 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ. 338 00:20:36,604 --> 00:20:38,940 -ಆಹ್. 339 00:20:39,040 --> 00:20:40,508 ಹಾಂ. 340 00:20:48,683 --> 00:20:49,984 ಹಾಂ. 341 00:20:58,726 --> 00:21:00,862 ಆಹ್! 342 00:21:03,231 --> 00:21:04,532 ಫಕ್... 343 00:21:04,632 --> 00:21:05,900 - ಹೂ! 344 00:21:06,000 --> 00:21:07,735 -ಏನಾಗಿದೆ? -ಹೇ. 345 00:21:07,835 --> 00:21:09,704 - ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ ನಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? 346 00:21:09,804 --> 00:21:12,372 - ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು? - ಏನು? 347 00:21:12,472 --> 00:21:14,208 -ಓಹ್, ಇದು ರನ್-ಇನ್ ಆಗಿತ್ತು ನೋಹ್ ಹ್ಯಾಗರ್ಟಿ ಜೊತೆ. 348 00:21:14,307 --> 00:21:16,611 ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೇಗಿದ್ದರೂ... 349 00:21:16,711 --> 00:21:18,546 ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ. 350 00:21:21,215 --> 00:21:23,785 ತಾ-ಡಾ! 351 00:21:30,725 --> 00:21:31,926 - ಫಕ್! 352 00:21:41,269 --> 00:21:42,603 ಚಾರ್ಲಿ? 353 00:21:51,145 --> 00:21:52,613 ಚಾರ್ಲಿ. 354 00:22:10,064 --> 00:22:11,999 ಚಾರ್ಲಿ? 355 00:22:19,173 --> 00:22:20,875 ಚಾರ್ಲಿ. 356 00:22:44,999 --> 00:22:47,268 - ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ಮುಚ್ಚಿದೆ ಸರ್. 357 00:22:47,367 --> 00:22:49,136 ನೀವು -- ನೀವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. 358 00:22:51,706 --> 00:22:55,610 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಭದ್ರತೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ... 359 00:22:55,710 --> 00:22:57,845 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ. 360 00:23:04,118 --> 00:23:05,418 -ಶ್ರೀ. ಕ್ರಾವೆನ್? - ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್! 361 00:23:05,519 --> 00:23:07,588 -ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? - ಓ ದೇವರೇ! 362 00:23:07,688 --> 00:23:09,590 - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ... 363 00:23:09,690 --> 00:23:11,893 ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಒಂದು ನಿಮಿಷ? 364 00:23:11,993 --> 00:23:13,426 ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರು ಹಿಡಿಯುವುದೇ? 365 00:23:13,527 --> 00:23:16,797 - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 366 00:23:16,898 --> 00:23:19,466 ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ. 367 00:23:20,935 --> 00:23:21,936 ಒಳ್ಳೆಯದು. 368 00:23:27,208 --> 00:23:29,277 - ಓಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರಾವೆನ್? 369 00:23:29,377 --> 00:23:30,912 ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. 370 00:23:31,012 --> 00:23:32,046 -ಅದು ಏನು? 371 00:23:38,619 --> 00:23:41,856 -♪ ಇದು ಶಕುನ ♪ 372 00:23:42,623 --> 00:23:45,526 - ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 373 00:23:45,626 --> 00:23:47,528 - ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಸತ್ತಿಲ್ಲ. 374 00:23:47,628 --> 00:23:50,364 - ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಯಸ್ಸಾದವನಂತೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, 375 00:23:50,463 --> 00:23:52,566 ಹಾಗೆ, ಅದ್ಭುತ ಹೂಚ್. -ಟಿಮ್ಮಿ, ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು! 376 00:23:52,667 --> 00:23:54,902 ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಲಕ್ಷಣ. 377 00:23:55,002 --> 00:23:58,906 -♪ ಈಗ ಬರವಣಿಗೆಯ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ♪ 378 00:23:59,006 --> 00:24:00,975 - ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್. 379 00:24:01,075 --> 00:24:02,643 -♪ ಇದು ಶಕುನ ♪ 380 00:24:02,743 --> 00:24:06,113 - ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 381 00:24:06,213 --> 00:24:08,349 -ಇ.ಆರ್.ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ. ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಸಿದೆ, 382 00:24:08,448 --> 00:24:10,184 ಅದು ಸಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ. 383 00:24:10,284 --> 00:24:12,420 - ನಾನು ಸಾಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 384 00:24:12,520 --> 00:24:15,022 - ಓಹ್! ನಾನೇಕೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ? 385 00:24:34,775 --> 00:24:35,509 - ಓಹ್! 386 00:24:57,365 --> 00:24:59,467 ಕ್ರೇವನ್... 387 00:25:17,251 --> 00:25:19,520 - ಸರಿ, ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು. 388 00:25:20,654 --> 00:25:23,491 ವಿಚಾರ ಮಾಡೋಣ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಅಗಲಿದರು. 389 00:25:23,591 --> 00:25:25,526 - ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ತರುಣಿ. ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ. 390 00:25:25,626 --> 00:25:27,294 - ನಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ 391 00:25:27,395 --> 00:25:29,430 ಪ್ರೇತ-ಸಮ್ಮನ್ ಸಾವಿನ ಶಿಳ್ಳೆ. 392 00:25:29,530 --> 00:25:31,332 -ಬೈ, ಕ್ರೈಸಾಂಥೆಮಮ್. - ವಿದಾಯ. 393 00:25:31,432 --> 00:25:33,167 - ವಿದಾಯ! -ಹೇ. 394 00:25:33,267 --> 00:25:34,402 ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 395 00:25:34,503 --> 00:25:36,737 -ಓಹ್, ನಾನು...ನಾನು ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು. 396 00:25:36,837 --> 00:25:40,041 - ಬನ್ನಿ, ತರುಣಿ. ಅಂದರೆ, ಏನು ಸಂಭವಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಟ್ಟದು? 397 00:25:50,885 --> 00:25:52,953 - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಬೇಕು. 398 00:26:20,014 --> 00:26:21,348 - ಅದು, ಉಹ್ ... 399 00:26:23,518 --> 00:26:24,919 ...ತೀವ್ರ. 400 00:26:29,990 --> 00:26:31,058 - ಈಗ ಏನು? 401 00:26:32,226 --> 00:26:33,627 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 402 00:26:36,330 --> 00:26:37,798 ಕೇಳು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 403 00:26:42,403 --> 00:26:44,071 ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏನೋ ಬರುತ್ತಿದೆ. 404 00:26:58,752 --> 00:27:00,221 - ಓಹ್! ಏನು?! ಓಹ್! - ಡೀನ್! 405 00:27:00,321 --> 00:27:01,822 -ಉಫ್! ಕತ್ತೆ! 406 00:27:01,922 --> 00:27:03,757 ಓ ದೇವರೇ. -ನೀವು ತುಂಬಾ ದಡ್ಡರು! 407 00:27:03,858 --> 00:27:06,160 -ಉಫ್! -ಸರಿ, ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. 408 00:27:06,260 --> 00:27:07,495 ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ. 409 00:27:07,596 --> 00:27:10,464 - ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು. 410 00:27:10,565 --> 00:27:11,799 ಸರಿಯೇ? 411 00:27:15,537 --> 00:27:16,871 -ಹೇ! 412 00:27:20,542 --> 00:27:22,643 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 413 00:27:23,377 --> 00:27:25,547 ಓಹ್, ನೀವು ನಾಳೆ ಬರಬೇಕು. 414 00:27:26,213 --> 00:27:29,283 ಇದು ವಾರ್ಷಿಕ ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್. 415 00:27:29,383 --> 00:27:31,852 ಕ್ಯಾರಮೆಲ್ ಸೇಬುಗಳು, ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಕೆತ್ತನೆ, 416 00:27:31,952 --> 00:27:33,622 ಸ್ಪೂಕಿ ಹೇ ಬೇಲ್ ಜಟಿಲ. 417 00:27:33,754 --> 00:27:35,289 ಇದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. 418 00:27:35,389 --> 00:27:36,857 ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 419 00:27:36,957 --> 00:27:39,326 ಮತ್ತು ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ 420 00:27:39,426 --> 00:27:43,430 ನಾವು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಗಂಭೀರ ವಯಸ್ಕ ಜೀವನ. 421 00:27:44,665 --> 00:27:46,467 - ಮುದ್ದಾಗಿದೆ. 422 00:27:46,568 --> 00:27:50,337 -ಹೌದು, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ... ನೀನು ಬಂದೆ. 423 00:27:54,241 --> 00:27:55,176 -ಯೋ, ಎಲ್ಲೀ! 424 00:27:55,276 --> 00:27:57,111 ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ, ಓಹ್... 425 00:27:57,211 --> 00:27:58,245 -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 426 00:27:59,380 --> 00:28:00,681 ಮಧುಮೇಹಿ. 427 00:28:01,482 --> 00:28:03,417 ನನ್ನ ಔಷಧಿಗಳು. 428 00:28:03,518 --> 00:28:05,085 ನನ್ನ ಶಿಫ್ಟ್‌ಗೆ ನಾನು ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ, ಉಮ್... 429 00:28:05,186 --> 00:28:07,188 ಓಹ್, ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸು ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್ ಫೆಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ. 430 00:28:07,288 --> 00:28:08,355 Rel ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಹೊಂದಿದೆ. 431 00:28:08,455 --> 00:28:09,690 - ಸರಿ. 432 00:28:17,998 --> 00:28:20,367 -ರೆಲ್, ಅವಳು ನೇರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ? 433 00:28:23,237 --> 00:28:24,438 -ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 434 00:28:25,607 --> 00:28:27,408 ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. 435 00:28:29,644 --> 00:28:31,580 ಆದರೆ, ಉಹ್... 436 00:28:31,680 --> 00:28:34,248 ಏನೋ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇವೆ. 437 00:28:36,283 --> 00:28:39,486 -♪ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿ ರಾತ್ರಿ ♪ 438 00:28:39,588 --> 00:28:42,591 ♪ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ 439 00:28:48,362 --> 00:28:54,669 ♪ ಈಗ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಾವು ಇಬ್ಬರಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ ♪ 440 00:29:00,642 --> 00:29:03,545 ♪ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ♪ 441 00:29:03,645 --> 00:29:06,681 ♪ ಈಗ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ದೂರವಾಗಿದೆ ♪ 442 00:29:12,786 --> 00:29:15,789 ♪ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ♪ 443 00:29:15,889 --> 00:29:19,126 ♪ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ♪ 444 00:29:23,665 --> 00:29:25,032 - ಇಲ್ಲ. 445 00:29:25,132 --> 00:29:30,739 -♪ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು, ಮತ್ತು ♪ 446 00:29:30,838 --> 00:29:36,777 ♪ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ♪ 447 00:29:36,877 --> 00:29:43,384 ♪ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ♪ 448 00:29:43,484 --> 00:29:46,787 ♪ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ♪ 449 00:29:48,989 --> 00:29:52,159 ♪ ಆದರೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕಡೆ ಇದೆ ♪ 450 00:29:52,259 --> 00:29:54,795 ♪ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ♪ 451 00:30:01,201 --> 00:30:04,138 ♪ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ♪ 452 00:30:04,238 --> 00:30:06,874 ♪ ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು... ♪ 453 00:30:13,981 --> 00:30:15,416 ನನಗೆ ಬಿಸಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು! 454 00:30:15,517 --> 00:30:17,084 - ನಾಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು! 455 00:30:17,184 --> 00:30:20,020 -ಓಹ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಯಾರೋ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 456 00:30:20,120 --> 00:30:23,023 - ಇಲ್ಲಿ. ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 457 00:30:23,123 --> 00:30:25,292 - ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಮರದಲ್ಲಿ. 458 00:30:26,960 --> 00:30:29,698 - ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 459 00:30:29,798 --> 00:30:32,333 ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 460 00:30:34,401 --> 00:30:35,704 - ಓ ದೇವರೇ. 461 00:30:35,804 --> 00:30:37,672 ಓ ದೇವರೇ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 462 00:30:37,772 --> 00:30:40,474 - ಏನು? -ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲೀಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದೆ. 463 00:30:41,375 --> 00:30:43,043 - ಓಹ್, ಶಿಟ್. - ನಾನು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. 464 00:30:43,143 --> 00:30:44,978 - ಹೌದು, ಅದು ... ಅದು ... 465 00:30:45,079 --> 00:30:46,380 ಹೌದು. ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು. 466 00:30:46,480 --> 00:30:47,881 - ಹೌದು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? 467 00:30:47,981 --> 00:30:49,149 ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ? 468 00:30:49,249 --> 00:30:50,918 -ಉಹ್...ಉಹ್... - ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ? 469 00:30:51,018 --> 00:30:53,053 -ಉಮ್, ನಟಿಸು ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ. 470 00:30:53,153 --> 00:30:54,789 - ಹೌದು, ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕತೆ 471 00:30:54,888 --> 00:30:56,725 ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಹುಡುಗಿ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ? 472 00:30:56,825 --> 00:30:57,991 -ಹೌದು. -ಹೌದು. 473 00:30:58,092 --> 00:31:00,662 - ಹೌದು, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. - ಎಮ್, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 474 00:31:01,495 --> 00:31:03,798 -ಟೈಪಿಂಗ್... ಓಹ್, ಹೌದು. ಅವಳು -- ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 475 00:31:03,897 --> 00:31:05,165 ಉಮ್... 476 00:31:07,935 --> 00:31:09,336 - ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ? 477 00:31:10,772 --> 00:31:12,473 ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ ಏಕೆ? ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ? 478 00:31:12,574 --> 00:31:13,775 -ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. 479 00:31:13,874 --> 00:31:17,478 ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿರಿ, ಸರಿ? ಸುಮ್ಮನೆ ತಣ್ಣಗೆ. 480 00:31:17,579 --> 00:31:18,646 ಸರಿಯೇ? 481 00:31:18,747 --> 00:31:20,548 ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ... 482 00:31:20,648 --> 00:31:23,217 ಹತಾಶರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ. 483 00:31:23,317 --> 00:31:24,485 - ಸರಿ. 484 00:31:25,520 --> 00:31:26,755 -ಎಂ.ಎಂ. 485 00:31:26,855 --> 00:31:28,922 -"ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ." 486 00:31:29,022 --> 00:31:31,659 - ಏನು? ಏನು?! ಇಲ್ಲ! 487 00:31:31,760 --> 00:31:34,995 ಕ್ಯಾಶುಯಲ್, ಕಾರ್ಡಶಿಯನ್ ಅಲ್ಲ. 488 00:31:35,996 --> 00:31:36,964 ನೋಡೋಣ... 489 00:31:37,064 --> 00:31:39,768 "ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ." 490 00:31:39,868 --> 00:31:42,302 - "ಆಮೇಲೆ ನೋಡ್ತೀರಾ"? - ಬೂಮ್. 491 00:31:42,403 --> 00:31:45,640 ಯಾರೋ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಸುಗ್ಗಿಯ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ. 492 00:31:45,740 --> 00:31:47,141 ಎಂ? 493 00:31:47,241 --> 00:31:52,980 -♪ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ♪ 494 00:31:53,080 --> 00:31:54,982 ♪ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ♪ 495 00:31:55,082 --> 00:31:56,651 - ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? 496 00:31:59,186 --> 00:32:04,057 -♪ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ♪ 497 00:32:05,225 --> 00:32:08,630 ♪ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ♪ 498 00:32:11,165 --> 00:32:18,573 ♪ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ♪ 499 00:32:19,507 --> 00:32:22,075 - ನೀವು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬಾರದು. 500 00:32:22,176 --> 00:32:25,312 - ನಾನು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮದರ್‌ಫಕರ್. 501 00:32:26,447 --> 00:32:28,850 ಅಂದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮನೆ ಮಾಡಿದೆವು, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ? 502 00:32:28,949 --> 00:32:30,417 - ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. 503 00:32:30,518 --> 00:32:31,586 ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ... 504 00:32:33,822 --> 00:32:35,155 ಅವನು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! 505 00:32:35,255 --> 00:32:38,258 - ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕಥೆ, ಲೆಬ್ರಾನ್. 506 00:32:39,193 --> 00:32:40,427 - ಫಕ್ ಯು, ಬ್ರದರ್. 507 00:32:40,528 --> 00:32:42,329 ನಾನು, ಉಹ್... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ? 508 00:32:42,429 --> 00:32:43,430 -ಹೌದು. - ಲೆಬ್ರಾನ್. 509 00:32:43,531 --> 00:32:44,799 - ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಕಿಸ್, ಬಿಚ್. 510 00:32:44,899 --> 00:32:46,333 - ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ. -ಉಕ್ಕಿನ ತೋಳಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ! 511 00:32:46,433 --> 00:32:47,401 - ಏನು? -ಹಹ್? 512 00:33:15,930 --> 00:33:18,098 - ಗ್ರೇಸಿ ... 513 00:33:18,999 --> 00:33:21,001 - ಟಿಮ್ಮಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ! 514 00:33:28,710 --> 00:33:30,410 ಟಿಮ್ಮಿ! ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ! 515 00:33:51,098 --> 00:33:52,399 ಹಲೋ? 516 00:34:18,993 --> 00:34:20,260 ಟಿಮ್ಮಿ? 517 00:34:28,836 --> 00:34:31,639 - ಗ್ರೇಸಿ ... 518 00:34:33,975 --> 00:34:35,208 - ಡೀನ್? 519 00:34:36,678 --> 00:34:38,111 ಅದು ನೀವೇನಾ? 520 00:34:40,982 --> 00:34:42,449 ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ. 521 00:35:04,872 --> 00:35:05,773 ಟಿಮ್ಮಿ! 522 00:35:07,909 --> 00:35:09,376 - ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಈಗ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ 523 00:35:09,476 --> 00:35:11,546 ಅಥವಾ ನೀವು ಪ್ರೂನ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ. 524 00:35:32,900 --> 00:35:34,434 - ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 525 00:35:37,404 --> 00:35:39,641 - ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ. 526 00:35:48,716 --> 00:35:51,151 - ನಾವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ದುಃಖ ಸಲಹೆಗಾರರು ಲಭ್ಯವಿದೆ 527 00:35:51,251 --> 00:35:54,221 ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮಾತನಾಡಲು. 528 00:35:54,321 --> 00:35:56,658 ಇದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. 529 00:35:56,758 --> 00:35:59,493 ಶ್ರೀ ಕ್ರಾವೆನ್ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದರು ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಸದಸ್ಯ... 530 00:35:59,594 --> 00:36:00,995 - ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 531 00:36:01,095 --> 00:36:02,597 -ಶ್ರೀ. ಕ್ರಾವೆನ್ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಧನರಾದರು. 532 00:36:02,697 --> 00:36:04,632 - ಏನು? ಹೇಗೆ? 533 00:36:04,732 --> 00:36:07,669 - ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತದ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್. 534 00:36:07,769 --> 00:36:11,371 ಡಾ. ವೆಲ್ಸ್ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ನಿನ್ನೆ ಅವರ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೂಡ ಇತ್ತು. 535 00:36:11,471 --> 00:36:14,676 - ನಾವು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇನ್ನು ಆ ಕಾಗದ. 536 00:36:14,776 --> 00:36:16,678 - ಆದರೆ ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 537 00:36:16,778 --> 00:36:18,946 ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಶ್ರೀ ಕ್ರಾವೆನ್ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 538 00:36:19,047 --> 00:36:20,815 ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, 539 00:36:20,915 --> 00:36:23,785 ಮತ್ತು ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದನು ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೀಡಲು 540 00:36:23,885 --> 00:36:26,186 ಈ ಶಾಲೆಗೆ ತನ್ನ ಜೀವನದ. 541 00:36:26,286 --> 00:36:28,523 ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ರಾವೆನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಮತ್ತು ಮೇಸನ್ ರೇಮೋರ್ 542 00:36:28,623 --> 00:36:29,957 ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸದಸ್ಯರು ... 543 00:36:48,475 --> 00:36:49,977 ಎಲ್ಲೀ... 544 00:36:50,078 --> 00:36:51,045 ಕ್ರಿಸ್... 545 00:36:51,145 --> 00:36:52,345 - ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ. 546 00:36:52,446 --> 00:36:54,015 -ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ. -ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ. 547 00:36:54,115 --> 00:36:56,283 ನನಗೆ ಕ್ರೀಪ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತದೆ. 548 00:36:56,383 --> 00:36:59,020 - ನೀವು ಎಸೆಯಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ವೂಡೂ ಶಿಟ್ ಔಟ್. 549 00:36:59,120 --> 00:37:00,487 ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ. -ನನಗೆ ಈ ಗಿರವಿ ಅಂಗಡಿ ಗೊತ್ತು 550 00:37:00,588 --> 00:37:02,255 ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ನಾವು... 551 00:37:02,355 --> 00:37:04,125 - ಅಥವಾ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು ಮೇಸನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ. 552 00:37:04,224 --> 00:37:05,693 -ಹೌದು. 553 00:37:05,793 --> 00:37:08,495 ಹೌದು, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಉಮ್... 554 00:37:08,596 --> 00:37:10,698 - ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಅದು - ಅದು ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಸಲಹೆ ಕೂಡ. 555 00:37:10,798 --> 00:37:12,900 -ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು -- ನಾನು ಓಡಿಸಬಹುದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ. 556 00:37:21,609 --> 00:37:23,978 ನೀವೇ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ? 557 00:37:26,614 --> 00:37:28,883 ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. 558 00:37:28,983 --> 00:37:31,819 -ಉಮ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 559 00:37:32,687 --> 00:37:34,922 - ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಒಂದು ಹಚ್ಚೆ. 560 00:37:35,022 --> 00:37:37,257 ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. 561 00:37:37,357 --> 00:37:39,594 ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀವು ಏನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 562 00:37:41,361 --> 00:37:43,598 - ನೀವು ಈಗ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವಿಷಯ 563 00:37:43,698 --> 00:37:46,500 ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ. 564 00:37:48,102 --> 00:37:50,571 - ಅದು ಸುಲಭ, ಹೌದಾ? -ಎಂ.ಎಂ. ಸುಲಭ. 565 00:37:53,975 --> 00:37:55,243 - ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ. 566 00:38:34,749 --> 00:38:35,950 -ಹಲೋ? 567 00:38:37,552 --> 00:38:39,086 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು. 568 00:38:54,569 --> 00:38:59,106 -♪ ಜನರೇ, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ♪ 569 00:39:01,341 --> 00:39:06,514 ♪ ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ♪ 570 00:39:06,614 --> 00:39:09,517 ♪ ಅವಳು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಉದ್ದನೆಯ ಬಿಳಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ♪ 571 00:39:09,617 --> 00:39:12,119 - ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಅದು ಮೇಸನ್‌ಗೆ ಸೇರಿತ್ತು. 572 00:39:12,220 --> 00:39:16,924 -♪ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ, ತುಂಬಾ ಶೀತ, ತುಂಬಾ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ♪ 573 00:39:18,425 --> 00:39:20,194 - ನಾನು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. 574 00:39:24,098 --> 00:39:27,134 ನನಗೂ ಇಲ್ಲೇ ಸಾಯುವ ಭರವಸೆ ಇತ್ತು. 575 00:39:29,369 --> 00:39:32,472 ಆದರೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಅದು ಇನ್ನು ನನ್ನದಲ್ಲ. 576 00:39:32,573 --> 00:39:33,841 - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆವು ... 577 00:39:33,941 --> 00:39:35,309 - ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ 578 00:39:35,408 --> 00:39:37,511 ಮತ್ತು ಇಂದು ಸತ್ತೆ. 579 00:39:39,313 --> 00:39:41,414 ಸ್ಮರಣಿಕೆ ಮೋರಿ. 580 00:39:41,515 --> 00:39:44,852 ಮರಣದ ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು. 581 00:39:44,952 --> 00:39:46,854 ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಬೇಕು. 582 00:39:48,589 --> 00:39:51,058 ನಾನು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪಯಣಿಸಿದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು. 583 00:39:51,158 --> 00:39:56,463 ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಪ್ರತಿ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 584 00:39:56,564 --> 00:39:58,933 ಕೆಲವರು ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಸೆಣಸಾಡುತ್ತಾರೆ, 585 00:39:59,033 --> 00:40:01,068 ಇತರರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 586 00:40:02,970 --> 00:40:04,872 - ಇದು ಒಂದು ಭಾಗವೇ? ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹದ? 587 00:40:04,972 --> 00:40:07,541 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಮೇಸನ್ ರೇಮೋರ್ ಅವರ ಲಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿ. 588 00:40:08,542 --> 00:40:11,178 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. 589 00:40:11,279 --> 00:40:13,514 ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. 590 00:40:13,614 --> 00:40:16,217 ಅದು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ. 591 00:40:16,317 --> 00:40:18,085 ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ. 592 00:40:21,155 --> 00:40:22,890 ಅರ್ಧ ಜೀವಮಾನದ ಹಿಂದೆ. 593 00:40:22,990 --> 00:40:25,726 ಬ್ಯಾಕ್-ಅಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾದಲ್ಲಿ. 594 00:40:25,826 --> 00:40:29,063 ಇದು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ನನ್ನ ಮಗಳು. 595 00:40:29,163 --> 00:40:30,865 ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 596 00:40:30,965 --> 00:40:32,867 -ಅದು ಏನು? 597 00:40:32,967 --> 00:40:34,467 - ಚೋಕಾದಲ್ಲಿ. 598 00:40:36,237 --> 00:40:37,638 ಕೂಗು. 599 00:40:39,040 --> 00:40:42,877 ಕದ್ದ ಒಡವೆ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ಜನರಿಂದ. 600 00:40:43,711 --> 00:40:47,447 - ನಾವು ಹೇಳಿದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಯಿತು "ಸತ್ತವರನ್ನು ಕರೆಸು"? 601 00:40:49,383 --> 00:40:50,718 -ಇಲ್ಲ... 602 00:40:52,452 --> 00:40:54,221 ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ. 603 00:40:54,322 --> 00:40:55,957 ಗುರುತುಗಳು ಓದುತ್ತವೆ ... 604 00:40:56,057 --> 00:40:58,592 "ನಿಮ್ಮ ಸಾವನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ." 605 00:41:00,361 --> 00:41:02,863 ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ... 606 00:41:02,964 --> 00:41:04,598 ನಿನ್ನ ಸಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ. 607 00:41:04,699 --> 00:41:08,169 ಆ ದಿನದಿಂದ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 608 00:41:08,269 --> 00:41:10,538 ನೀವು 90 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯುವವರಾಗಿದ್ದರೆ, 609 00:41:10,638 --> 00:41:13,207 ಇದು ಅವಳಿಗೆ 90 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು. 610 00:41:13,307 --> 00:41:16,310 30 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ ಅದೃಷ್ಟ, ಕೇವಲ 30. 611 00:41:16,410 --> 00:41:18,946 ಆದರೆ ನೀವು ಶಿಳ್ಳೆ ಕೇಳಿದರೆ ಕಿರುಚಾಡು, 612 00:41:19,046 --> 00:41:21,549 ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. 613 00:41:21,649 --> 00:41:24,952 ಇನ್ ಚೋಕಾದಿಂದ ಕರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. 614 00:41:26,520 --> 00:41:29,056 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ. 615 00:41:30,524 --> 00:41:32,159 - ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ? 616 00:41:33,127 --> 00:41:34,261 ಸಾವು. 617 00:41:34,362 --> 00:41:36,564 - ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ. 618 00:41:36,664 --> 00:41:38,566 ನೀವು ಆಗುವಿರಿ ನೀವು ಏನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ 619 00:41:38,666 --> 00:41:40,234 ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ. 620 00:41:47,308 --> 00:41:48,743 ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. 621 00:41:49,844 --> 00:41:52,113 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನದಲ್ಲ. 622 00:41:55,383 --> 00:41:57,051 - ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಏನು? 623 00:41:59,153 --> 00:42:01,522 - ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು ಹುಟ್ಟಿವೆ. 624 00:42:03,391 --> 00:42:04,658 - ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. 625 00:42:04,759 --> 00:42:06,193 ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಔಷಧಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. 626 00:42:06,293 --> 00:42:07,428 ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು. 627 00:42:07,528 --> 00:42:09,130 ಅದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ. 628 00:42:11,432 --> 00:42:13,434 ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವುದು ಭವಿಷ್ಯದ ಡಾ. ಗೇನ್ಸ್, 629 00:42:13,534 --> 00:42:15,069 ಅಂದರೆ, ಇದೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ 630 00:42:15,169 --> 00:42:16,137 ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದರ ಹಿಂದೆ. 631 00:42:16,237 --> 00:42:18,139 - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 632 00:42:18,239 --> 00:42:19,874 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 633 00:42:19,974 --> 00:42:22,176 ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು. 634 00:42:22,276 --> 00:42:23,677 ಹೆಚ್ಚಾಗಿ. 635 00:42:25,379 --> 00:42:30,551 ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ಶ್ರೀ ಕ್ರಾವೆನ್ ಅದನ್ನು ಮೇಸನ್‌ನಂತೆ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಯೇ? 636 00:42:33,554 --> 00:42:34,989 - ಬಹುಶಃ. 637 00:42:35,089 --> 00:42:37,224 ಅವರ ಕಡತಗಳು ಇರುತ್ತದೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ. 638 00:42:37,324 --> 00:42:38,893 ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 639 00:43:02,883 --> 00:43:05,653 ನೀವು ಮೇಸನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ, ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. 640 00:43:06,555 --> 00:43:07,755 - ವಾಹ್. 641 00:43:07,855 --> 00:43:09,256 - ಏನೋ ಇದೆ ಅವನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ 642 00:43:09,356 --> 00:43:10,925 ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ. 643 00:43:11,025 --> 00:43:12,793 ಅವನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು ಶವರ್ ಕ್ಯೂಬಿಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ, 644 00:43:12,893 --> 00:43:15,329 ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು ಅನಿಲ ಸೋರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ. 645 00:43:18,599 --> 00:43:20,000 - ಅಲ್ಲಿ. ರೇಮೋರ್. 646 00:43:27,509 --> 00:43:30,945 -ಅವರು ಅವನ ದಂತವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅವನ ಗುರುತನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ದಾಖಲೆಗಳು. 647 00:43:32,379 --> 00:43:34,415 - ಓ ದೇವರೇ. 648 00:43:34,516 --> 00:43:36,750 ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಟ್ಟುಹೋದನು. 649 00:43:37,885 --> 00:43:39,453 - ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ರೋಗಿಯ ದಾಖಲೆಗಳು... 650 00:43:39,554 --> 00:43:41,322 - ಶಿಟ್! 651 00:43:43,124 --> 00:43:44,658 ಶ್! 652 00:43:44,758 --> 00:43:46,360 ಶಿಟ್! 653 00:44:10,552 --> 00:44:13,254 -"ಮೂಳೆ ರಚನೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ 40 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ." 654 00:44:14,288 --> 00:44:17,791 ಎಲ್ಲೀ, ಮೇಸನ್‌ಗೆ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗ ಸತ್ತನು? 655 00:44:27,434 --> 00:44:29,336 ಎಲ್ಲೀ. ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? 656 00:44:30,371 --> 00:44:33,274 -ಉಹ್, 17. ಏಕೆ? 657 00:44:34,008 --> 00:44:36,645 -ಏಕೆಂದರೆ ಪರೀಕ್ಷಕರ ವರದಿ 40 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 658 00:44:43,250 --> 00:44:46,353 "ನೀವು ಏನಾಗುತ್ತೀರೋ ಅದೇ ಆಗುತ್ತೀರಿ ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ." 659 00:44:47,755 --> 00:44:51,892 -ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇಸನ್ ಯಾವಾಗ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ಅನಿಲ ಸೋರಿಕೆಯಿಂದ ಅವನು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದನೇ? 660 00:44:51,992 --> 00:44:55,664 -ಹೌದು. ಶ್ರೀ ಕ್ರಾವೆನ್, ಆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಕೊನೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 661 00:44:55,763 --> 00:44:58,399 - ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಇನ್ನೂ 10 ರಿಂದ 15 ವರ್ಷಗಳು. 662 00:44:58,499 --> 00:45:00,868 - ಹೌದು, ಆದರೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ. 663 00:45:02,336 --> 00:45:04,138 -ಇದು ಡಾ. ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್... 664 00:45:04,238 --> 00:45:07,408 ಯಾರೋ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಫೈಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಠಡಿ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದೆ. 665 00:45:07,509 --> 00:45:09,810 -ಎಲ್ಲೀ ... - ನೋಡಲು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು... 666 00:45:09,910 --> 00:45:11,378 - ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆ ಶಿಳ್ಳೆ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. 667 00:45:11,478 --> 00:45:13,414 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 668 00:45:16,016 --> 00:45:17,586 - ನಾವು ಇತರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು. 669 00:45:17,686 --> 00:45:19,353 -ಅವರು ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್ ಫೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ. 670 00:45:19,453 --> 00:45:20,354 -ಹಲೋ? 671 00:45:58,392 --> 00:45:59,426 ಯಾಹ್! 672 00:46:07,768 --> 00:46:09,803 -ಹೇ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು? 673 00:46:09,903 --> 00:46:11,805 - ಕೇವಲ ಒಂದು ಡಬ್. - ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು? 674 00:46:11,905 --> 00:46:13,774 -ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 675 00:46:13,874 --> 00:46:15,543 - ದೇವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ. - ವಿದಾಯ. 676 00:46:15,644 --> 00:46:17,444 - ಬನ್ನಿ, ಗ್ರೇಸ್. ಯೋ! 677 00:46:17,545 --> 00:46:19,547 ನಿನಗೆ ಆ ದುಡ್ಡು ಬೇಕಿಲ್ಲ. 678 00:46:19,648 --> 00:46:22,216 - ಇದು ಕೇವಲ ಕಳೆ. ಇದು ಸಹಜ. 679 00:46:22,316 --> 00:46:25,419 -ಆಡುವ ಬದಲು ಹೇಗೆ ಗ್ರೋಪ್-ದ-ಡೋಪ್, 680 00:46:25,520 --> 00:46:27,589 ನಾವು ಆಟದ ಬೂತ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ? 681 00:46:27,689 --> 00:46:29,624 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 682 00:46:29,724 --> 00:46:31,626 ನಾನು ಸತ್ತ ಗುಂಡು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. 683 00:46:31,726 --> 00:46:33,360 Chk-chk... 684 00:46:33,460 --> 00:46:35,563 ಉತ್ಕರ್ಷ! 685 00:46:35,664 --> 00:46:37,666 -ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ, Rel. 686 00:46:37,766 --> 00:46:39,033 -ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಒಂದು ಶಾಟ್ ನೀಡಿ. 687 00:46:39,133 --> 00:46:41,268 ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು ಹಿಂದಿನ ನೋಟದಲ್ಲಿ. 688 00:46:42,637 --> 00:46:44,204 ಹಾಗೆ, ಶಾಜಮ್! 689 00:46:45,507 --> 00:46:46,907 ಹೋಗಿದೆ. 690 00:46:49,109 --> 00:46:51,945 -ನೀವು ಸಿಹಿ ವ್ಯಕ್ತಿ, ರೆಲ್. 691 00:46:53,814 --> 00:46:55,449 ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. 692 00:46:56,651 --> 00:46:58,218 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. 693 00:47:00,588 --> 00:47:02,489 ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಯಾರಾದರೂ 694 00:47:02,590 --> 00:47:03,991 ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 695 00:47:07,696 --> 00:47:11,566 -♪ ನಂತರ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, "ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು" ♪ 696 00:47:11,666 --> 00:47:14,501 ♪ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ♪ 697 00:47:14,602 --> 00:47:15,704 - ಗ್ರೇಸ್! 698 00:47:15,804 --> 00:47:18,105 ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ! 699 00:47:18,205 --> 00:47:23,344 -♪ ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದರೆ, ನೀವು ನೋಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ ♪ 700 00:47:23,444 --> 00:47:25,879 ♪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸಮಯ ♪ 701 00:47:25,979 --> 00:47:30,785 ♪ ನೀನು ಬಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ ♪ 702 00:47:30,884 --> 00:47:34,855 ♪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸಮಯ ♪ 703 00:47:34,955 --> 00:47:37,592 ನಿನ್ನ ರಕ್ತ ಹೀರಲು ಬಂದೆ! 704 00:47:37,692 --> 00:47:39,661 - ಓಹ್, ಅಯ್ಯೋ. ನಿಲ್ಲಿಸು. 705 00:47:39,761 --> 00:47:42,363 - ನೀವು ಭಯಪಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? -ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿ. 706 00:47:42,463 --> 00:47:45,065 - ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು ಪೂರ್ಣ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಮುನ್ನಡೆ. 707 00:47:45,165 --> 00:47:48,168 ಸರಿಯೇ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು 708 00:47:48,268 --> 00:47:51,706 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ? 709 00:47:51,806 --> 00:47:53,874 - ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು. - ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು. 710 00:47:53,974 --> 00:47:56,745 - ನಂತರ ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಬಿಸಿ ಕತ್ತೆ ದೆವ್ವದ ಹುಡುಗಿ. 711 00:47:56,845 --> 00:47:57,878 -ಎಂ.ಎಂ. 712 00:47:57,978 --> 00:47:59,380 ಅದಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. 713 00:48:03,984 --> 00:48:08,055 - ನೀವು ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದ ವಿಲಕ್ಷಣ ಬ್ಯಾಟ್‌ಮ್ಯಾನ್? 714 00:48:09,056 --> 00:48:12,159 ಬಹುಶಃ ನಾನು, ಉಹ್, ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 715 00:48:13,093 --> 00:48:18,031 - ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ. ಸಂ.ಸಂ. ಇದು ರಿವೆಂಜರ್! 716 00:48:18,132 --> 00:48:20,835 ಬ್ಯಾಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ! 717 00:48:20,934 --> 00:48:23,805 ನೀವು ಜಾರ್ಹೆಡ್ ಬ್ರೋ ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್ಸ್. 718 00:48:51,999 --> 00:48:53,133 -ರೆಲ್ ಇನ್ನೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. 719 00:48:53,233 --> 00:48:54,935 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. 720 00:48:56,403 --> 00:48:57,839 - ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು. 721 00:48:58,506 --> 00:49:00,240 ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಲ್ಲಿ ಜ್ಯೂಸ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ. 722 00:49:00,340 --> 00:49:02,409 ನನ್ನದೇ ಕೆಲವು ಸಿಕ್ಕಿತು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ವಿಶೇಷ ಸಾಸ್. 723 00:49:02,510 --> 00:49:03,578 -ಹೇ. 724 00:49:04,879 --> 00:49:05,880 -ಹಲೋ. 725 00:49:05,979 --> 00:49:07,849 ನೀವು ಏನಾಗಿರಬೇಕು? 726 00:49:07,948 --> 00:49:08,917 ಒಂದು ಡೈಕ್? 727 00:49:11,385 --> 00:49:12,486 - ಹೋಲಿ ಶಿಟ್. 728 00:49:12,587 --> 00:49:13,855 - ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. 729 00:49:13,954 --> 00:49:15,657 -ಹೇ, ನೀವು ಬಿಚ್ಸ್! 730 00:49:15,757 --> 00:49:17,458 ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 731 00:49:22,029 --> 00:49:23,397 -ಹೌದು? 732 00:49:25,232 --> 00:49:28,603 ಆ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಗ್ಸ್ ನಿಂದ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 733 00:49:28,703 --> 00:49:30,337 ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಾ? 734 00:49:30,939 --> 00:49:32,674 - ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 735 00:49:42,216 --> 00:49:44,184 - ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ! 736 00:49:44,284 --> 00:49:48,188 ♪ ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ♪ 737 00:49:48,288 --> 00:49:51,926 -♪ ನಾನು ರುಚಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ♪ 738 00:49:52,025 --> 00:49:53,862 ♪ ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ♪ 739 00:49:53,962 --> 00:49:55,028 ಯಾಹ್! 740 00:49:56,564 --> 00:49:58,999 -♪ ನಾನು ಬಿರುಕುಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಚಾವಟಿ ♪ 741 00:49:59,099 --> 00:50:02,202 - ಗ್ರೇಸ್, ಬೇಬ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 742 00:50:02,302 --> 00:50:04,873 ಓ ನನ್ನ...! 743 00:50:04,973 --> 00:50:07,709 - ಹೌದು, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಇದ್ದರೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತದೆ ... 744 00:50:07,809 --> 00:50:10,177 ಸೋಲಿಸುವುದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಒಂದು ಜಡಭರತ ಔಟ್ ಫಕ್? 745 00:50:10,277 --> 00:50:12,179 - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸಹೋದರ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನು ಹತ್ತಿದೆ. 746 00:50:12,279 --> 00:50:13,280 - ಯಾಹ್! 747 00:50:15,048 --> 00:50:16,684 - ಸರಿ. ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. 748 00:50:16,784 --> 00:50:18,151 ಸರಿ, ಗ್ರೇಸ್! 749 00:50:18,252 --> 00:50:20,020 ಗ್ರೇಸ್, ಬೇಬ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 750 00:50:20,120 --> 00:50:21,723 ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ! 751 00:50:39,007 --> 00:50:41,108 -ಓಹೋ! 752 00:50:43,511 --> 00:50:44,812 ಗ್ರೇಸಿ! 753 00:50:58,358 --> 00:51:00,528 - ಗ್ರೇಸಿ ... 754 00:51:10,203 --> 00:51:12,072 -ರೆಲ್, ಇತರರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 755 00:51:12,172 --> 00:51:13,675 Rel, ಗ್ರೇಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 756 00:51:13,775 --> 00:51:15,342 Rel? 757 00:51:15,442 --> 00:51:17,712 -ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಜಟಿಲ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ? 758 00:51:17,812 --> 00:51:19,047 - ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಬೇಕು. 759 00:51:19,146 --> 00:51:21,381 ರೇಲ್, ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. 760 00:51:26,320 --> 00:51:28,823 -ಹೇ! ಹೇ, ಹೇ! ನಾನು-ನಾನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ! 761 00:51:28,923 --> 00:51:30,190 ನಾನು... 762 00:51:30,290 --> 00:51:32,192 ಹುಡುಗರೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 763 00:51:35,930 --> 00:51:37,799 ಇದು ಗ್ರೇಸ್‌ಗಾಗಿ. 764 00:51:37,899 --> 00:51:39,333 - ಬನ್ನಿ. 765 00:51:41,002 --> 00:51:43,270 -ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 766 00:51:46,808 --> 00:51:48,141 - ಗ್ರೇಸಿ ... 767 00:51:48,241 --> 00:51:50,845 - ದಯವಿಟ್ಟು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. 768 00:51:50,945 --> 00:51:52,179 ಗ್ರೇಸಿ... 769 00:51:56,017 --> 00:51:57,117 ಓಹ್! 770 00:51:59,754 --> 00:52:01,455 - ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡಬೇಕು. 771 00:52:01,556 --> 00:52:03,190 - ಡೀನ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು. ಕೇಳು, ನಾನು... 772 00:52:03,290 --> 00:52:04,892 ನಾನು ಕೇಂದ್ರದ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಇದು - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, 773 00:52:04,993 --> 00:52:07,528 ಈ ಹುಚ್ಚು ಮುದುಕಿ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. 774 00:52:07,629 --> 00:52:11,032 - ಬೇಬ್, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಅದೊಂದು ಹಾಂಟೆಡ್ ಜಟಿಲ. 775 00:52:11,131 --> 00:52:12,734 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. 776 00:52:14,501 --> 00:52:16,971 - ಡೀನ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. 777 00:52:17,071 --> 00:52:20,875 ಅವಳು -- ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 778 00:52:20,975 --> 00:52:22,644 ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ. 779 00:52:22,744 --> 00:52:24,244 ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. 780 00:52:33,788 --> 00:52:35,857 - ಗ್ರೇಸಿ ... 781 00:52:50,470 --> 00:52:52,740 ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು ಹುಚ್ಚು ಹಳೆಯ ಬಿಚ್! 782 00:53:02,083 --> 00:53:03,316 - ಬೇಬ್? 783 00:53:03,417 --> 00:53:04,752 ಬೇಬ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 784 00:53:23,236 --> 00:53:24,471 - ಬೇಬ್... 785 00:53:46,961 --> 00:53:48,361 ಅನುಗ್ರಹವೇ? ಗ್ರೇಸ್? 786 00:53:48,462 --> 00:53:50,798 ಹೇ, ಟಾನ್, ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ. 787 00:53:50,898 --> 00:53:52,100 - ಗ್ರೇಸಿ... 788 00:53:57,038 --> 00:53:58,271 ಸಹಾಯ! 789 00:53:58,371 --> 00:53:59,707 - ಡೀನ್! ದಯವಿಟ್ಟು! 790 00:53:59,807 --> 00:54:01,042 - ಗ್ರೇಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 791 00:54:01,142 --> 00:54:02,777 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 792 00:54:02,877 --> 00:54:03,778 -ಬ್ರೋ, ಏನಿದು ಅವಸರ? 793 00:54:03,878 --> 00:54:05,012 - ಗ್ರೇಸ್? 794 00:54:05,113 --> 00:54:06,279 - ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 795 00:54:06,379 --> 00:54:08,950 ಡೀನ್! ದಯವಿಟ್ಟು! 796 00:54:09,050 --> 00:54:10,250 - ಗ್ರೇಸ್! 797 00:54:10,350 --> 00:54:12,252 - ಸಹಾಯ! ಡೀನ್! 798 00:54:45,920 --> 00:54:47,588 - ಗ್ರೇಸಿ! 799 00:54:51,391 --> 00:54:53,027 - ಗೊರಕೆಗಳು] 800 00:54:56,363 --> 00:54:58,065 ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ! 801 00:54:58,166 --> 00:55:00,333 ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ! 802 00:55:10,178 --> 00:55:12,479 - ಸಹಾಯ! 803 00:55:13,313 --> 00:55:14,715 - ಗ್ರೇಸ್! 804 00:55:16,717 --> 00:55:18,318 - ಗ್ರೇಸ್! 805 00:55:35,303 --> 00:55:38,371 - ಡೀನ್! ನಾನು ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! 806 00:56:22,250 --> 00:56:23,551 - ಗ್ರೇಸ್! ಅನುಗ್ರಹ! 807 00:56:46,540 --> 00:56:48,242 ಅದು ಗ್ರೇಸ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. 808 00:56:48,943 --> 00:56:51,478 ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಹಾಗೆ ಧರಿಸಿ, 809 00:56:51,579 --> 00:56:52,513 ಆದರೆ ಅದು ಅವಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 810 00:56:52,613 --> 00:56:54,248 -ಇದು ಆಗಿತ್ತು ಅವಳ. 811 00:56:54,348 --> 00:56:56,250 ಅವಳು ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ. 812 00:56:56,350 --> 00:56:58,619 - ನೀವು "ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ" ಅರ್ಥವೇನು? ಅವಳ ವಯಸ್ಸು 18! 813 00:56:58,719 --> 00:56:59,921 - ಆಲಿಸಿ! 814 00:57:01,322 --> 00:57:03,291 ಅನುಗ್ರಹವು ಒಂದು ಸಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದವರು. 815 00:57:03,391 --> 00:57:05,793 ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆವು ಕೊಳದಲ್ಲಿ. 816 00:57:05,893 --> 00:57:08,562 -ಎಲ್ಲೀ ಸರಿ. ನಾವೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆವು. 817 00:57:10,264 --> 00:57:13,067 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ... ಧ್ವನಿ. 818 00:57:14,434 --> 00:57:17,138 ಅದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಸಾವನ್ನು ಕರೆದಿದೆ. 819 00:57:17,238 --> 00:57:18,438 ಮತ್ತು ನಾನು... 820 00:57:18,539 --> 00:57:20,107 ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. 821 00:57:26,013 --> 00:57:27,480 - ನಾನು ಕೂಡ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. 822 00:57:27,581 --> 00:57:29,417 ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ವಿಧಾನಸಭೆಯಲ್ಲಿ. 823 00:57:29,517 --> 00:57:32,286 ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೆಳವು ಆಗಿತ್ತು. 824 00:57:32,386 --> 00:57:34,689 - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು -- ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. 825 00:57:34,789 --> 00:57:36,456 -ಹೇ, ನಾವ್ಯಾರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿರಬಾರದು ಇದೀಗ, ಡೀನ್! 826 00:57:36,557 --> 00:57:40,227 -ನೋಡು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ 827 00:57:40,328 --> 00:57:42,096 ಅಥವಾ ಗ್ರೇಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, 828 00:57:42,196 --> 00:57:44,165 ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೂಕಿ ಶಿಟ್ 829 00:57:44,265 --> 00:57:45,933 ಅವಳು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 830 00:57:46,033 --> 00:57:47,668 -ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 831 00:57:49,103 --> 00:57:52,006 ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಕೊಟ್ಟೆ ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಸೀಟಿಯನ್ನು ಊದಲು. 832 00:57:52,106 --> 00:57:54,442 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಳನ್ನು ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ. 833 00:57:54,542 --> 00:57:57,078 ಅವಳು ಸತ್ತದ್ದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು! 834 00:57:58,279 --> 00:58:00,247 ಹೇ! ಡೀನ್, ಡೀನ್! 835 00:58:00,348 --> 00:58:01,882 ನಿಲ್ಲಿಸು! 836 00:58:05,186 --> 00:58:07,288 - ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. 837 00:58:07,388 --> 00:58:09,557 ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಹವಿತ್ತು. 838 00:58:10,458 --> 00:58:12,492 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ... 839 00:58:13,294 --> 00:58:15,429 ... ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ. 840 00:58:28,042 --> 00:58:28,943 -ರೆಲ್. 841 00:58:29,043 --> 00:58:30,144 Rel! 842 00:58:33,314 --> 00:58:35,216 - "ಸ್ಕೂಬಿ ಡೂ" ಆಡುತ್ತಿರಿ. 843 00:58:35,883 --> 00:58:39,253 ನಾನು ಒಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಸ್ ಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ. 844 00:59:12,420 --> 00:59:13,587 - ಡೀನ್... 845 00:59:33,307 --> 00:59:35,544 - ಡೀನ್? ಅದು ನೀವೇನಾ? 846 00:59:35,643 --> 00:59:37,778 - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ... ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಹೊಂದಿದ್ದೆ. 847 00:59:37,878 --> 00:59:39,613 - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅವಳು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು... 848 00:59:39,713 --> 00:59:41,449 -ಹೌದು, ಮಲಗಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ. 849 00:59:42,083 --> 00:59:45,119 - ನೀವು ಕುಡಿಯದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಚಾಲನೆ, ಮಗ. 850 00:59:46,521 --> 00:59:48,055 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮರಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 851 01:00:03,737 --> 01:00:06,140 - ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? -ಅವನು ಎದೆಗುಂದಿದ್ದಾನೆ. 852 01:00:06,240 --> 01:00:09,043 ಗ್ರೇಸ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ, ಆದ್ದರಿಂದ ... 853 01:00:12,880 --> 01:00:14,949 ಉಮ್, ಇನ್ ಚೋಕಾದಲ್ಲಿ ಏನಾದ್ರೂ ಹುಡುಕ್ತಾರಾ? 854 01:00:15,049 --> 01:00:15,749 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. 855 01:00:15,850 --> 01:00:17,451 ಕೆಲವು ಹೊಸ ಯುಗದ ಆರಾಧನೆಗಳು 856 01:00:17,552 --> 01:00:18,953 ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹಗರಣಗಳು. 857 01:00:23,592 --> 01:00:25,893 ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು. 858 01:00:25,993 --> 01:00:29,096 -ಹೌದು. ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು ನಾಳೆ ಶ್ರೀಮತಿ ರೇಮೋರ್ ಗೆ. 859 01:00:32,399 --> 01:00:34,768 - ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 860 01:00:37,638 --> 01:00:40,542 ಕೆಲವು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ. 861 01:00:45,646 --> 01:00:48,149 - ನಾನು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದ್ದೆ. 862 01:00:50,851 --> 01:00:53,555 ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, 863 01:00:53,654 --> 01:00:55,089 ಮತ್ತು ನಾವು ... 864 01:00:56,390 --> 01:00:58,159 ನಾವು ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ... 865 01:00:58,926 --> 01:01:00,694 ಟ್ರಕ್ ನಮಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ. 866 01:01:01,862 --> 01:01:03,430 -ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 867 01:01:08,969 --> 01:01:10,871 - ಈಗ ನಾನು ಅವನ... 868 01:01:10,971 --> 01:01:13,107 ಅವನ ಸಂಗೀತ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ... 869 01:01:14,375 --> 01:01:16,010 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 870 01:01:17,546 --> 01:01:19,880 ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆ... 871 01:01:19,980 --> 01:01:21,682 ಸೇತುವೆಯಂತೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 872 01:01:21,782 --> 01:01:23,751 - ಅವರು ಉತ್ತಮ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 873 01:01:23,851 --> 01:01:27,488 -♪ ಆದರೆ ನಾವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮೊದಲು ಒಮ್ಮೆ ♪ 874 01:01:27,589 --> 01:01:31,560 ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ ♪ 875 01:01:31,660 --> 01:01:35,229 - ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದವು, ಮತ್ತು ಇದೆ... 876 01:01:36,697 --> 01:01:38,999 ಏನೂ ಇಲ್ಲ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದು. 877 01:01:41,168 --> 01:01:43,837 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ನಾನಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 878 01:01:46,340 --> 01:01:47,576 -ಆದರೆ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 879 01:01:47,676 --> 01:01:49,109 ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 880 01:02:00,254 --> 01:02:03,490 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 881 01:02:05,826 --> 01:02:07,728 - ಎಲ್ಲರೂ ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 882 01:02:07,828 --> 01:02:10,197 ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. 883 01:02:11,899 --> 01:02:14,802 ಮತ್ತು ನೀವು ಎಳೆದ ಆ ಶಿಟ್ ನೋವಾ ಜೊತೆ... 884 01:02:16,303 --> 01:02:17,972 ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿತ್ತು. 885 01:02:19,373 --> 01:02:21,075 - ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ. 886 01:02:21,175 --> 01:02:24,178 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು -- ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಮತ್ತು ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ... 887 01:02:25,279 --> 01:02:26,780 ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ... 888 01:02:30,518 --> 01:02:32,119 -ನೀವು ಕ್ರೈಸಾಂಥೆಮಮ್. 889 01:02:32,219 --> 01:02:36,023 -♪ ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ♪ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ 890 01:02:36,123 --> 01:02:40,160 ♪ ಆಗ ನಾನು ಕೊಡಬಲ್ಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ♪ 891 01:02:40,261 --> 01:02:46,834 ♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಕುಡಿದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು ♪ 892 01:02:46,934 --> 01:02:57,044 ♪ ಓಹ್, ಜೋಯಿ, ನನಗೆ ಇನ್ನು ಕೋಪವಿಲ್ಲ ♪ 893 01:03:05,953 --> 01:03:09,223 -ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ಅವಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 894 01:03:09,857 --> 01:03:12,359 -ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದೆ. 895 01:03:12,459 --> 01:03:17,666 -ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆವು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ... ಧ್ವನಿ. 896 01:03:22,537 --> 01:03:25,640 -ನಾನು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಉಕ್ಕಿನ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ. 897 01:03:26,775 --> 01:03:27,975 ...ಉಕ್ಕಿನ ಗಿರಣಿ... 898 01:03:28,075 --> 01:03:30,545 -ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ... ಧ್ವನಿ. 899 01:03:33,247 --> 01:03:35,849 -ಇದು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾವುಗಳನ್ನು ಕರೆದಿದೆ. 900 01:03:56,170 --> 01:03:59,173 -ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಇರಬೇಡಿ. ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರುವು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ. 901 01:04:07,414 --> 01:04:08,882 - ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. 902 01:04:08,982 --> 01:04:10,752 ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕು? 903 01:04:10,851 --> 01:04:12,787 - ಓಲ್ಮೆಕ್ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು 904 01:04:12,886 --> 01:04:16,023 ಅವರ ಸಾವಿನ ದೇವರುಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು. 905 01:04:16,691 --> 01:04:21,095 ಚೋಕಾದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ. 906 01:04:21,195 --> 01:04:24,632 - ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಸಮಯವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 907 01:04:24,733 --> 01:04:27,067 - ಸಾವು ತಡೆಯಲಾಗದು. 908 01:04:28,302 --> 01:04:32,473 ಒಮ್ಮೆ ಕರೆದರೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವುದಿಲ್ಲ. 909 01:04:34,843 --> 01:04:38,212 ಆದರೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಅದರ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು. 910 01:04:38,312 --> 01:04:39,814 - ಆದರೆ ಹೇಗೆ? 911 01:04:39,913 --> 01:04:42,015 ಹೇಗೆ -- ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತೇವೆ ಅದರ ಕೋರ್ಸ್? 912 01:04:42,983 --> 01:04:45,419 ನಿನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಕೊಡು... 913 01:04:45,520 --> 01:04:47,555 ಬೇರೊಬ್ಬರ ಜೀವನ. 914 01:04:49,456 --> 01:04:50,991 - ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 915 01:04:51,091 --> 01:04:53,127 -ಆಫರ್ ಇನ್ ಚೋಕಾ... 916 01:04:54,161 --> 01:04:56,196 ...ಹೊಸ ತ್ಯಾಗ. 917 01:04:58,499 --> 01:05:00,535 ನಿನ್ನ ಸಾವು ಹತ್ತಿರವಾದಾಗ, 918 01:05:00,635 --> 01:05:03,571 ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ 919 01:05:03,671 --> 01:05:05,540 ಮತ್ತು ನೀವು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು. 920 01:05:06,741 --> 01:05:08,710 -ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ರಕ್ತದಿಂದ ಗುರುತಿಸುವುದೇ? 921 01:05:08,810 --> 01:05:11,011 -ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 922 01:05:13,681 --> 01:05:17,786 - ಸಾಯುವುದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ. 923 01:05:19,286 --> 01:05:22,724 ಸೇವಂತಿಗೆ... 924 01:05:29,163 --> 01:05:31,298 ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯ. 925 01:05:38,540 --> 01:05:40,174 ಆದರೆ ವಾಸಿಸುವ ... 926 01:05:44,077 --> 01:05:45,880 ...ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು. 927 01:05:56,156 --> 01:05:58,626 - ಅವಳು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ, ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. 928 01:05:58,726 --> 01:06:00,494 ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದಳು ನಿಖರವಾಗಿ ನಾವು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದು. 929 01:06:00,595 --> 01:06:04,231 -ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ಅದಕ್ಕೆ ಕೊಲೆ ಬೇಕು. 930 01:06:04,331 --> 01:06:07,401 - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ಅಷ್ಟೆ? ನಾವು ಸಾಯಲು ಕಾಯುತ್ತೇವೆಯೇ? 931 01:06:11,438 --> 01:06:13,474 - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 932 01:06:13,575 --> 01:06:15,075 ನನ್ನ ಸಾವು. 933 01:06:17,879 --> 01:06:19,581 I O.D. 934 01:06:20,981 --> 01:06:22,449 ನನ್ನ ತೋಳಿನಲ್ಲಿ ಸೂಜಿಯೊಂದಿಗೆ. 935 01:06:22,550 --> 01:06:24,017 -ಕ್ರಿಸ್... 936 01:06:24,786 --> 01:06:26,053 - ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 937 01:06:26,153 --> 01:06:27,120 ನಾನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ಜನರು. 938 01:06:27,221 --> 01:06:29,089 ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 939 01:06:30,190 --> 01:06:31,960 ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 940 01:06:32,594 --> 01:06:34,863 -ನೋಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ. 941 01:06:34,963 --> 01:06:37,765 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಸಾವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಂದೆ ನಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ, 942 01:06:37,866 --> 01:06:39,299 ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಈಗ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. 943 01:06:39,399 --> 01:06:42,236 -ಇಲ್ಲ, ರೇಲ್, ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ. 944 01:06:42,336 --> 01:06:44,171 - ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ? 945 01:06:47,274 --> 01:06:49,443 -ರೆಲ್... - ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ! 946 01:06:49,544 --> 01:06:50,578 ಸರಿಯೇ? 947 01:06:57,986 --> 01:06:59,621 -ರೆಲ್! ನಿಲ್ಲಿಸು! 948 01:07:02,891 --> 01:07:03,958 - ನಾನು ಡೀನ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 949 01:07:20,808 --> 01:07:23,845 -ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವರದಿ, 950 01:07:23,945 --> 01:07:27,549 ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಸುಗ್ಗಿಯ ಹಬ್ಬ. 951 01:07:28,448 --> 01:07:32,252 -ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅರೆವೈದ್ಯರು ಘಟನೆಯಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. 952 01:07:32,352 --> 01:07:34,321 ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ, 953 01:07:34,421 --> 01:07:37,892 ಆದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ದಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 954 01:07:37,992 --> 01:07:41,428 ಪೊಲೀಸರು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅವಳು ಮುಂದೆ ಬರಲು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. 955 01:07:41,529 --> 01:07:44,632 ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ 956 01:07:44,732 --> 01:07:46,166 ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲದ ಮೇಲೆ. 957 01:07:46,266 --> 01:07:48,402 ಪೊಲೀಸರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಟೇಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 958 01:07:48,502 --> 01:07:50,304 ಅವರು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ ಅವರ ತನಿಖೆ. 959 01:07:50,404 --> 01:07:52,205 ನಾವು ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ತಕ್ಷಣ... 960 01:08:03,785 --> 01:08:04,886 - ತಾಯಿ? 961 01:08:06,788 --> 01:08:08,121 ಅಪ್ಪಾ? 962 01:08:15,228 --> 01:08:16,731 ಅಮ್ಮಾ, ಅದು ನೀವೇನಾ? 963 01:08:19,901 --> 01:08:21,201 ಅಮ್ಮ. 964 01:08:28,375 --> 01:08:29,443 ಅಪ್ಪಾ? 965 01:08:40,253 --> 01:08:41,856 - ಡೀನ್... 966 01:08:43,992 --> 01:08:46,193 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! 967 01:08:46,293 --> 01:08:48,596 - ಡೀನ್? ಏನು ನರಕ ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ? 968 01:08:48,696 --> 01:08:50,098 - ತಂದೆ? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಅಪ್ಪ! 969 01:08:52,366 --> 01:08:53,768 ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 970 01:08:53,868 --> 01:08:54,902 - ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ? 971 01:08:55,003 --> 01:08:56,336 - ಡೀನ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. 972 01:08:56,436 --> 01:08:58,238 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. - ನಾನು ... ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 973 01:08:58,338 --> 01:09:00,708 - ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 974 01:09:00,808 --> 01:09:02,409 -ಮಗು, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. 975 01:09:02,510 --> 01:09:04,311 -ನಾನು-ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಡೀನ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. 976 01:09:04,411 --> 01:09:05,913 - ಇದು ಒಳಬರುತ್ತದೆ. - ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 977 01:09:06,014 --> 01:09:07,247 - ಡೀನ್! ಬನ್ನಿ, ಜೇನು. 978 01:09:07,347 --> 01:09:09,182 -ನೋಡು, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು, ದಯವಿಟ್ಟು! 979 01:09:09,282 --> 01:09:10,518 - ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ! 980 01:09:10,618 --> 01:09:11,586 -ದಯವಿಟ್ಟು. 981 01:09:21,562 --> 01:09:22,997 - ಡೀನ್! 982 01:09:23,097 --> 01:09:24,532 -ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಡೀನ್? 983 01:09:24,632 --> 01:09:25,800 - ಬನ್ನಿ, ಜೇನು! 984 01:09:50,625 --> 01:09:51,626 - ಡೀನ್! 985 01:10:15,282 --> 01:10:16,517 -ರೆಲ್? 986 01:10:21,789 --> 01:10:22,724 Rel? 987 01:10:29,831 --> 01:10:31,231 - ಪ್ರತೀಕಾರ. 988 01:10:34,068 --> 01:10:36,070 -ಎಲ್ಲೀ. ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ? 989 01:10:36,871 --> 01:10:39,640 - ಇದು ಉಕ್ಕಿನ ಗಿರಣಿ ಪಟ್ಟಣದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ. 990 01:10:45,146 --> 01:10:46,614 - ಶಿಟ್! 991 01:10:46,714 --> 01:10:47,815 -ಅದು ಏನು? 992 01:10:57,158 --> 01:10:58,993 - ಎಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ. 993 01:11:01,361 --> 01:11:03,330 ಮುಂದಿನ ವಾರ ಅದೇ ಸಮಯ. 994 01:11:03,430 --> 01:11:05,833 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 995 01:11:19,346 --> 01:11:22,650 ♪ ನೀವು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದಿದ್ದೀರಾ? ಕುರಿಮರಿಯ? ♪ 996 01:11:24,051 --> 01:11:28,756 ♪ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೀರಾ ಅವನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ? ♪ 997 01:11:32,527 --> 01:11:34,228 - ಇದನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಡಿ. 998 01:11:34,327 --> 01:11:35,462 - ಫಕ್ ಇದು? 999 01:11:35,563 --> 01:11:37,265 - ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾರಿದನು. 1000 01:11:37,364 --> 01:11:39,233 ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ. 1001 01:11:39,332 --> 01:11:40,568 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ? 1002 01:11:40,668 --> 01:11:44,005 - ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿಯೇ? 1003 01:11:44,105 --> 01:11:45,807 - ಓಹ್, ನಾನು? 1004 01:11:45,907 --> 01:11:48,543 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು. 1005 01:11:52,847 --> 01:11:54,314 - ಫಕ್! 1006 01:11:58,318 --> 01:11:59,720 - ಈಗ ... 1007 01:12:04,759 --> 01:12:05,860 -ಅಮ್ಮಂದಿರು! 1008 01:12:18,606 --> 01:12:20,641 - ನೀವು ಈಗ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. 1009 01:12:21,976 --> 01:12:23,778 -ನೀವು ತುಂಬಾ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 1010 01:12:32,086 --> 01:12:34,055 ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ? 1011 01:12:34,155 --> 01:12:36,290 - ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1012 01:12:36,389 --> 01:12:38,693 ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. 1013 01:12:40,661 --> 01:12:42,864 -ಯು ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ರೀಕ್. 1014 01:12:42,964 --> 01:12:45,700 ಹೇ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ! 1015 01:12:48,069 --> 01:12:49,103 ಶಿಟ್! 1016 01:12:49,203 --> 01:12:51,471 ಫಕ್! ಫಕ್! 1017 01:13:08,022 --> 01:13:11,158 -ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ? 1018 01:13:11,259 --> 01:13:13,493 - ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 1019 01:13:13,594 --> 01:13:15,329 ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ. 1020 01:13:15,428 --> 01:13:16,697 - ಏನು? 1021 01:13:17,565 --> 01:13:19,634 ಏನು, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ? ಹೌದಾ? 1022 01:13:29,110 --> 01:13:30,378 - ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ? 1023 01:13:30,477 --> 01:13:31,746 ನಿಮ್ಮ, ಉಹ್... 1024 01:13:33,014 --> 01:13:34,282 ...ಯುವ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ? 1025 01:13:34,382 --> 01:13:37,118 - ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ? ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮವರೇ. 1026 01:13:38,319 --> 01:13:40,021 ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1027 01:13:40,121 --> 01:13:41,454 - ಇದು ಎಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? 1028 01:13:41,555 --> 01:13:42,623 - ಒಂದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, 1029 01:13:42,723 --> 01:13:44,558 ಎರಡು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1030 01:13:44,659 --> 01:13:45,993 - ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1031 01:13:47,395 --> 01:13:49,330 - ನುಂಗಲು. ನುಂಗಿ! 1032 01:13:54,268 --> 01:13:55,603 - ನುಂಗಲು. 1033 01:14:02,143 --> 01:14:04,745 ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು ಇದು ಏನು ಎಂದು ಹೇಳಿ? 1034 01:14:04,845 --> 01:14:05,913 ಹೌದಾ? 1035 01:14:07,181 --> 01:14:08,983 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1036 01:14:09,083 --> 01:14:10,551 ಹೇ. ಹೇ. 1037 01:14:12,452 --> 01:14:13,654 ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್! 1038 01:14:13,754 --> 01:14:16,691 ಹೇ, ನೋಡೋಣ - ಮಾತನಾಡೋಣ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ, ಮನುಷ್ಯ. 1039 01:14:19,593 --> 01:14:22,462 ಅದು ಏನು, ಹೌದಾ? 1040 01:14:22,563 --> 01:14:24,665 ಅದು ವಾಮಾಚಾರವೇ, ಮನುಷ್ಯ? 1041 01:14:24,765 --> 01:14:28,069 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಸೈತಾನವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1042 01:14:30,037 --> 01:14:31,639 ಹೇ, ನೋಡು... 1043 01:14:34,141 --> 01:14:36,043 - ಸಾವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. 1044 01:14:44,218 --> 01:14:45,353 ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು. 1045 01:14:45,453 --> 01:14:46,988 - ಏನು? 1046 01:14:47,521 --> 01:14:49,323 ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ! 1047 01:14:49,423 --> 01:14:51,158 ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ! 1048 01:14:51,258 --> 01:14:52,593 -ರೆಲ್! 1049 01:14:52,693 --> 01:14:54,395 Rel, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ! 1050 01:14:54,494 --> 01:14:55,429 -ಎಲ್ಲೀ! 1051 01:14:55,529 --> 01:14:57,765 -ರೆಲ್. ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. 1052 01:14:57,865 --> 01:15:00,034 -ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ. -ರೆಲ್, ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. 1053 01:15:00,134 --> 01:15:03,337 -ಅವನಂತೆಯೇ ಕೊಲೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರೂರಿ ಬದುಕಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ, 1054 01:15:03,437 --> 01:15:07,708 ನೀವು ಅಥವಾ ನಾನು ಅಥವಾ ಗ್ರೇಸ್ ಸಾಯುವಾಗ? 1055 01:15:07,808 --> 01:15:10,011 ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲವೇ? 1056 01:15:12,146 --> 01:15:14,415 - ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. -ರೆಲ್... 1057 01:15:14,515 --> 01:15:15,416 ನಿಲ್ಲಿಸು. 1058 01:15:15,516 --> 01:15:18,019 - ಹಿಂದೆ ಇರಿ. 1059 01:15:20,621 --> 01:15:22,056 - ದಯವಿಟ್ಟು, ಯೇಸು. ದಯವಿಟ್ಟು ದೇವರೇ. 1060 01:15:22,156 --> 01:15:23,758 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವಾಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 1061 01:15:23,858 --> 01:15:25,559 - ಮುಚ್ಚು! -ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1062 01:15:25,659 --> 01:15:27,428 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರಿದೆ. ಅವನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 1063 01:15:27,528 --> 01:15:29,530 - ನೀವು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ! - ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು. 1064 01:15:29,630 --> 01:15:31,599 - ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ! - ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 1065 01:15:31,699 --> 01:15:32,833 ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 1066 01:15:32,933 --> 01:15:34,335 - ಮುಚ್ಚು! - ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ. 1067 01:15:34,435 --> 01:15:35,903 ನಾನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದಿದ್ದೇನೆ. 1068 01:15:36,003 --> 01:15:37,638 ಯೇಸು, ನಾನು ಸುತ್ತಿಗೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಕರ್ತನೇ. 1069 01:15:37,738 --> 01:15:39,607 ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ದೇವರೇ, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ. 1070 01:15:39,707 --> 01:15:41,275 ರೆಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು! 1071 01:15:41,375 --> 01:15:43,277 -ರೆಲ್, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಮಾಡಬೇಡ! 1072 01:15:43,377 --> 01:15:46,213 ಇದು ತಪ್ಪು. ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸರಿ? 1073 01:15:46,313 --> 01:15:48,282 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 1074 01:15:48,382 --> 01:15:50,418 -ದಯವಿಟ್ಟು. - ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. 1075 01:15:50,519 --> 01:15:52,753 ದಯವಿಟ್ಟು, Rel. ದಯವಿಟ್ಟು. 1076 01:15:52,853 --> 01:15:53,954 Rel. 1077 01:16:06,067 --> 01:16:07,668 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೀಸಸ್. 1078 01:16:09,136 --> 01:16:12,773 ನಾನು ದೇವರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ದೇವರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. 1079 01:16:12,873 --> 01:16:16,143 ನಾನು ದೇವರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. 1080 01:16:22,616 --> 01:16:25,152 - ನಾನು ಎಲ್ಲರೂ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಒಮ್ಮೆ ಸಾಯಬೇಕು. 1081 01:16:28,289 --> 01:16:29,790 - ಮತ್ತೆ ಹೇಳು? 1082 01:16:29,890 --> 01:16:32,059 - ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. 1083 01:16:33,294 --> 01:16:34,762 - ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 1084 01:16:35,729 --> 01:16:36,864 ಅಷ್ಟೇ. 1085 01:16:36,964 --> 01:16:38,332 ಅಷ್ಟೇ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ. 1086 01:16:38,432 --> 01:16:39,767 -ಹೇಗೆ? 1087 01:16:43,037 --> 01:16:45,339 - ಓಹ್, ಶಿಟ್ ... 1088 01:16:48,577 --> 01:16:50,010 ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. 1089 01:16:51,078 --> 01:16:52,279 - ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? 1090 01:17:09,897 --> 01:17:12,933 - ರೆಲ್... 1091 01:17:13,033 --> 01:17:15,069 -ರೆಲ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಇದು ಏನು? 1092 01:17:16,504 --> 01:17:18,105 Rel... 1093 01:17:24,678 --> 01:17:27,448 -ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! 1094 01:17:30,651 --> 01:17:31,919 - ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ! 1095 01:17:32,019 --> 01:17:34,755 - ಏನು ಫಕ್?! 1096 01:17:49,236 --> 01:17:50,371 -ರೆಲ್! 1097 01:17:57,077 --> 01:17:58,412 -ಕ್ರಿಸ್... 1098 01:18:25,105 --> 01:18:27,441 - ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ. 1099 01:18:27,542 --> 01:18:29,810 ಕ್ರಿಸ್. ಕ್ರಿಸ್, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. 1100 01:18:29,910 --> 01:18:31,812 ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು! 1101 01:18:31,912 --> 01:18:34,114 ಅದಕ್ಕೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಈ ಹೊರಗೆ. 1102 01:18:36,016 --> 01:18:38,052 - ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1103 01:18:47,494 --> 01:18:48,862 - ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಏನು? 1104 01:18:48,963 --> 01:18:51,265 - ನಾವು ಸಾವನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1105 01:18:51,365 --> 01:18:53,033 ಈಗ ನಾವು ಸಾಯಬೇಕು. 1106 01:18:54,068 --> 01:18:56,303 ಅದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ ನಾವು ಸತ್ತೇ ಉಳಿಯಬೇಕು. 1107 01:18:57,771 --> 01:18:59,406 ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ? 1108 01:19:02,943 --> 01:19:06,247 - ನಾನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಇನ್ಸುಲಿನ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ. 1109 01:19:06,347 --> 01:19:07,549 ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು? 1110 01:19:07,649 --> 01:19:09,383 - ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಕು. 1111 01:19:09,483 --> 01:19:12,687 - ಇನ್ಸುಲಿನ್ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು. 1112 01:19:12,786 --> 01:19:14,355 ಓಹ್... 1113 01:19:14,455 --> 01:19:15,657 ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ. 1114 01:19:24,599 --> 01:19:25,667 - ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನಿ! 1115 01:20:53,588 --> 01:20:55,557 - ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ. 1116 01:20:55,657 --> 01:20:56,990 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, 1117 01:20:57,091 --> 01:20:58,992 ನಿಮಗೆ ನಾಡಿಮಿಡಿತವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹೃದಯ ಬಡಿತವಿಲ್ಲ, 1118 01:20:59,093 --> 01:21:01,328 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1119 01:21:03,665 --> 01:21:06,266 - ತದನಂತರ ಗ್ಲುಕಗನ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೈಪೊಗ್ಲಿಸಿಮಿಕ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ 1120 01:21:06,367 --> 01:21:08,837 ಡಿಫಿಬ್ರಿಲೇಟರ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಹೃದಯವನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತದೆ. 1121 01:21:15,175 --> 01:21:17,111 - ಸರಿ. ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. 1122 01:21:17,211 --> 01:21:19,279 ನಾನು -- ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 1123 01:21:20,214 --> 01:21:21,816 -ನೀವು ಬದುಕುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 1124 01:21:37,832 --> 01:21:38,899 - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1125 01:21:38,999 --> 01:21:40,200 - ಇಲ್ಲ... 1126 01:21:47,609 --> 01:21:49,042 -ಎಲ್ಲೀ! 1127 01:21:49,878 --> 01:21:51,311 -ಕ್ರಿಸ್! 1128 01:21:54,047 --> 01:21:55,617 ಕ್ಷಮಿಸಿ! 1129 01:22:31,853 --> 01:22:33,220 ಗ್ಲುಕಗನ್. 1130 01:22:44,164 --> 01:22:46,601 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಾರ್ಡ್. 1131 01:22:46,701 --> 01:22:48,736 ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1132 01:22:48,837 --> 01:22:51,004 ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1133 01:22:51,104 --> 01:22:52,607 - ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. 1134 01:23:02,951 --> 01:23:04,552 - ಸರಿ. ಸರಿ. 1135 01:23:08,690 --> 01:23:09,858 ಸರಿ. 1136 01:23:25,874 --> 01:23:27,341 -ಕ್ರಿಸ್. 1137 01:23:27,441 --> 01:23:28,375 ಸಂ. 1138 01:23:28,475 --> 01:23:30,043 ಕ್ರಿಸ್. ಬನ್ನಿ. 1139 01:23:30,143 --> 01:23:33,213 ಕ್ರಿಸ್. ಇಲ್ಲ! 1140 01:23:33,313 --> 01:23:34,448 ಬನ್ನಿ. 1141 01:23:35,750 --> 01:23:37,384 ಕ್ರಿಸ್, ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. 1142 01:24:09,316 --> 01:24:11,653 - ಬನ್ನಿ. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ. 1143 01:24:33,440 --> 01:24:36,778 -ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ! 1144 01:24:37,812 --> 01:24:39,814 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! 1145 01:24:48,856 --> 01:24:51,626 -ಸಾವು ತಡೆಯಲಾಗದು. 1146 01:24:51,726 --> 01:24:55,797 ಒಮ್ಮೆ ಕರೆದರು, ಅದು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. 1147 01:25:03,303 --> 01:25:05,439 ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸೈತಾನ ಶಿಟ್ ಇದು? 1148 01:25:08,543 --> 01:25:10,645 ಆಹ್! 1149 01:25:29,964 --> 01:25:31,899 ಕ್ರಿಸ್, ಬನ್ನಿ. 1150 01:25:32,000 --> 01:25:34,234 ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1151 01:25:34,334 --> 01:25:36,203 ದಯವಿಟ್ಟು! 1152 01:25:38,539 --> 01:25:41,976 ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಬದುಕಬೇಕು! 1153 01:25:51,753 --> 01:25:53,855 ಸೇವಂತಿಗೆ. 1154 01:25:53,955 --> 01:25:56,490 ಸೇವಂತಿಗೆ. 1155 01:25:56,591 --> 01:25:57,825 ಸೇವಂತಿಗೆ! 1156 01:25:57,925 --> 01:26:03,031 -ಸಾಯುವುದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ. 1157 01:26:03,131 --> 01:26:05,700 ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯ. 1158 01:26:07,167 --> 01:26:08,936 ಆದರೆ ಬದುಕುವುದು... 1159 01:26:13,340 --> 01:26:15,076 -...ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. 1160 01:26:15,175 --> 01:26:16,376 -ಎಲ್ಲೀ! 1161 01:26:16,476 --> 01:26:18,546 -ನೀವು ಕ್ರೈಸಾಂಥೆಮಮ್. 1162 01:26:21,816 --> 01:26:23,151 ಎಲ್ಲೀ! 1163 01:26:28,255 --> 01:26:30,257 ಎಲ್ಲೀ! 1164 01:26:32,026 --> 01:26:33,828 ಎಲ್ಲೀ! 1165 01:27:00,922 --> 01:27:02,056 - ಎದ್ದೇಳಿ. 1166 01:27:04,192 --> 01:27:05,760 -ಇಲ್ಲ! 1167 01:27:05,860 --> 01:27:07,729 ನೀನು ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಇರು! 1168 01:27:11,364 --> 01:27:13,300 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ. 1169 01:27:13,400 --> 01:27:15,703 ದೇವರಿಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. 1170 01:27:16,303 --> 01:27:19,774 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. 1171 01:27:20,775 --> 01:27:22,176 ಆದರೆ ನೀನು... 1172 01:27:22,275 --> 01:27:25,113 ನೀವು ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ. 1173 01:27:25,213 --> 01:27:26,714 ಆದರೆ ನಾನು... 1174 01:27:26,814 --> 01:27:29,717 ನಾನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಕುರಿಮರಿಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ. 1175 01:27:33,286 --> 01:27:34,889 ಹೌದು. 1176 01:27:49,704 --> 01:27:51,338 -ನಮ್ಮ ಭಗವಂತನ ದೇಹವಾಗಲಿ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ 1177 01:27:51,438 --> 01:27:54,208 ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ. 1178 01:27:54,307 --> 01:27:55,576 ಆಮೆನ್. 1179 01:28:04,719 --> 01:28:08,156 - ನೀವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಅವನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆಯೇ? 1180 01:28:08,256 --> 01:28:09,857 -ಹೇ... 1181 01:28:09,957 --> 01:28:11,526 ಫಕ್? 1182 01:28:13,528 --> 01:28:15,428 ನೋವಾ... 1183 01:28:15,530 --> 01:28:18,431 - ಏನು? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಇಲ್ಲ. ಹಿಂತಿರುಗಿ! 1184 01:29:01,609 --> 01:29:03,044 ಹೇ. ಹೇ. 1185 01:29:08,082 --> 01:29:10,017 ಇರಿ, ಇರಿ, ಇರಿ. 1186 01:29:12,753 --> 01:29:14,354 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1187 01:29:17,191 --> 01:29:18,993 -ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಎ ಫಸ್ಟ್ ಡೇಟ್, ಹೌದಾ? 1188 01:29:23,664 --> 01:29:24,832 ಕ್ರಿಸ್... 1189 01:30:37,504 --> 01:30:40,942 - ಮೂರು ತಿಂಗಳಾಯಿತು, ಎರಡು ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು. 1190 01:30:43,411 --> 01:30:45,179 ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಈಗ. 1191 01:30:45,279 --> 01:30:51,919 -♪ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಲ್ಲವೂ ಆಗುವವರೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋರಾಗಿ ♪ 1192 01:30:53,354 --> 01:30:56,223 - ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಸಾವು ಶತ್ರುವಾಗಿತ್ತು. 1193 01:30:56,324 --> 01:30:58,225 ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. 1194 01:30:58,326 --> 01:31:00,328 -♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಬಹುದು ♪ 1195 01:31:00,428 --> 01:31:02,196 - ಯಾರೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 1196 01:31:04,098 --> 01:31:05,900 ಆದರೆ ನಾವು ಇದೀಗ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 1197 01:31:06,000 --> 01:31:09,770 -♪ ನಾನು ಬಳಸಿದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾದವು ♪ 1198 01:31:09,870 --> 01:31:12,073 - ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1199 01:31:15,376 --> 01:31:21,481 -♪ ಮತ್ತು ಇದು ತೂಕದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ಸಾಗಿಸಲು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ♪ 1200 01:31:21,582 --> 01:31:27,154 ♪ ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು, ಬಹುಶಃ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೋಗಬಹುದು ♪ 1201 01:31:27,254 --> 01:31:32,994 ♪ ಸಮಯ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ 1202 01:31:37,098 --> 01:31:39,499 ♪ ಅಂತಿಮ ಕಟ್‌ನಲ್ಲಿ ♪ 1203 01:31:39,600 --> 01:31:42,003 ♪ ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ♪ 1204 01:31:42,103 --> 01:31:44,504 ♪ ಅಂತಿಮ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ 1205 01:31:44,605 --> 01:31:47,274 ♪ ಅವಳು ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ? ♪ 1206 01:31:47,375 --> 01:31:49,677 ♪ ಅಂತಿಮ ಕಟ್ನಲ್ಲಿ ♪ 1207 01:31:49,777 --> 01:31:52,313 ♪ ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ♪ 1208 01:31:52,413 --> 01:31:54,815 ♪ ಅಂತಿಮ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ 1209 01:31:54,915 --> 01:31:59,120 ♪ ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಈಗ ಕಿರುಚುತ್ತಿರಬೇಕು ♪ 1210 01:32:13,267 --> 01:32:16,070 - ಆಶಾ... 1211 01:32:19,440 --> 01:32:21,542 ಆಶಾ... 1212 01:32:39,260 --> 01:32:42,096 -♪ ಓಹ್, ಹೌದು ♪ 1213 01:32:42,196 --> 01:32:43,264 ♪ ಹೌದು ♪ 1214 01:32:47,034 --> 01:32:50,071 ♪ ಓಹ್, ಹೌದು ♪ 1215 01:33:04,018 --> 01:33:07,855 ♪ ಓಹ್, ಹೌದು ♪ 1216 01:33:11,560 --> 01:33:15,096 ♪ ಓಹ್, ಹೌದು ♪ 1217 01:33:28,642 --> 01:33:31,345 ♪ ಓಹ್, ಹೌದು ♪ 1218 01:33:41,055 --> 01:33:42,690 ♪ ನೀವು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ ♪ 1219 01:33:42,790 --> 01:33:45,659 ♪ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಸುಡುತ್ತವೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ♪ 1220 01:33:46,760 --> 01:33:48,095 ♪ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ♪ 1221 01:33:48,195 --> 01:33:51,132 ♪ ಅವನು ಧುಮುಕುತ್ತಾನೆ, ದಾಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ♪ 1222 01:33:52,601 --> 01:33:55,136 ♪ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಕೂಗು ♪ 1223 01:33:55,236 --> 01:33:58,172 ♪ ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ♪ 1224 01:33:58,272 --> 01:34:00,641 ♪ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಕೊಲೆಗಾರ ♪ 1225 01:34:00,741 --> 01:34:04,278 ♪ ಅವನ ರಕ್ತದಾಹ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ♪ 1226 01:34:05,514 --> 01:34:06,847 - ಶುಭೋದಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ. 1227 01:34:06,947 --> 01:34:08,849 ಇಲ್ಲಿನ ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹೈ ನಲ್ಲಿ, 1228 01:34:08,949 --> 01:34:10,484 ಹೊಸ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, 1229 01:34:10,585 --> 01:34:13,053 ನಾವು ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ ಆಶಾ ನೆಲ್ಸನ್, 1230 01:34:13,154 --> 01:34:16,423 ಯಾರು ಆಡುತ್ತಾರೆ ಅವಳ ಪಿಟೀಲಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಗೀತೆ. 1231 01:34:43,684 --> 01:34:45,152 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು! - ನಿಲ್ಲಿಸು! 1232 01:34:45,252 --> 01:34:47,421 - ನಿಲ್ಲಿಸು! - ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! 1233 01:34:47,522 --> 01:34:49,524 - ನಿಲ್ಲಿಸು!